Paroles et traduction La Sonora Santanera - El Muñeco de la Ciudad (with Diego Moran)

El Muñeco de la Ciudad (with Diego Moran)

Esoo
La gente dice que soy,
el muñeco de la ciudad.
La gente dice que soy,
el muñeco de la ciudad.
Porqué soy negro negrito,
de la boca colorada.
Porque soy negro negrito,
de la bemba colorada.
(Negro que baila caliente)
Negro que suena el tambor.
(Negro que toca tu mano)
Con ritmo en el corazón.
(Negro que baila caliente)
Hay negro que suena el tambor.
(Negro que toca tu mano)
Con ritmo en el corazón.
Todos se acercan a verme,
por la gracia que yo tengo.
Todos se acercan a verme,
por la gracia que yo tengo.
Al golpe de la tambora
yo le bailo este merengue.
Y al golpe de la tambora,
yo le bailo este merengue.
(Negro que baila caliente)
Hay negro que suena el tambor.
(Negro que toca tu mano)
Con ritmo en el corazón.
(Negro que baila caliente)
Hay negro que suena el tambor.
(Negro que toca tu mano)
Con ritmo en el corazón.
Esoo
Sabrozura
Si negro nací, nací,
porque así lo quizo dios.
Si negro nací, nací,
porque así lo quizo dios.
Te invito para que bailes,
también como bailo yo.
Te invito para que bailes,
también como bailo yo.
(Negro que baila caliente)
Negro que suena el tambor.
(Negro que toca tu mano)
Con ritmo en el corazón.
(Negro que baila caliente)
Hay negro que suena el tambor.
(Negro que toca tu mano)
Con ritmo en el corazón.
(Negro que baila caliente)
Negro que suena el tambor.
(Negro que toca tu mano)
Con ritmo en el corazón.
(Negro que baila caliente)
Hay negro que suena el tambor.
(Negro que toca tu mano)
Con ritmo en el corazón.
(Negro que baila caliente)
Negro que suena el tambor.
(Negro que toca tu mano)
Con ritmo en el corazón.

The City's Doll (with Diego Moran)

That's right!
People say I'm,
the city's doll.
People say I'm,
the city's doll.
Because I'm a black little guy,
with a red mouth.
Because I'm a black little guy,
with red lips.
(A black man who dances hot)
A black man who plays the drum.
(A black man who touches your hand)
With rhythm in his heart.
(A black man who dances hot)
Oh, a black man who plays the drum.
(A black man who touches your hand)
With rhythm in his heart.
Everyone comes to see me,
for the grace I have.
Everyone comes to see me,
for the grace I have.
To the beat of the tambora,
I dance this merengue for you.
And to the beat of the tambora,
I dance this merengue for you.
(A black man who dances hot)
Oh, a black man who plays the drum.
(A black man who touches your hand)
With rhythm in his heart.
(A black man who dances hot)
Oh, a black man who plays the drum.
(A black man who touches your hand)
With rhythm in his heart.
That's right!
Delicious!
If I was born black, I was born,
because that's how God wanted it.
If I was born black, I was born,
because that's how God wanted it.
I invite you to dance,
just like I do.
I invite you to dance,
just like I do.
(A black man who dances hot)
A black man who plays the drum.
(A black man who touches your hand)
With rhythm in his heart.
(A black man who dances hot)
Oh, a black man who plays the drum.
(A black man who touches your hand)
With rhythm in his heart.
(A black man who dances hot)
A black man who plays the drum.
(A black man who touches your hand)
With rhythm in his heart.
(A black man who dances hot)
Oh, a black man who plays the drum.
(A black man who touches your hand)
With rhythm in his heart.
(A black man who dances hot)
A black man who plays the drum.
(A black man who touches your hand)
With rhythm in his heart.