Paroles et traduction La Sonora Santanera - El Negrito del Batey (with Johnny Ventura)

El Negrito del Batey (with Johnny Ventura)

A mí me llaman el negrito del batey
Porque el trabajo para mí es un enemigo
El trabajar yo se lo dejo todo al buey
Porque el trabajo lo hizo Dios como castigo.
A mí me gusta el merengue apambichao
Con una negra retrechera y buena moza
A mí me gusta bailar de medio lao
Bailar medio apretao
Con una negra bien sabrosa.
A mí me llaman el negrito...
Y di tú si no es verdad
Merengue mucho mejor
Y di tú si no es verdad
Merengue mucho mejor
Porque eso de trabajar
A mí me causa dolor
Porque eso de trabajar
A mí me causa dolor.
Mucho le gusta el buen mango
Pero nunca le da el dengue
Mucho le gusta el buen mango
Pero nunca le da el dengue
Yo con una negra buena
Bailaré hasta un buen merengue
Yo con una negra buena
Bailaré hasta un buen merengue.

Le Petit Noir du Batey (avec Johnny Ventura)

On m'appelle le petit noir du batey
Parce que le travail est mon ennemi
Je laisse tout le travail au bœuf
Parce que le travail, c'est Dieu qui l'a créé comme châtiment.
J'aime le merengue apambichao
Avec une fille noire qui a du caractère et qui est belle
J'aime danser de côté
Danser serré
Avec une fille noire savoureuse.
On m'appelle le petit noir...
Et dis-moi si ce n'est pas vrai
Le merengue, c'est beaucoup mieux
Et dis-moi si ce n'est pas vrai
Le merengue, c'est beaucoup mieux
Parce que travailler
Me cause de la douleur
Parce que travailler
Me cause de la douleur.
Il aime beaucoup la bonne mangue
Mais il n'a jamais la dengue
Il aime beaucoup la bonne mangue
Mais il n'a jamais la dengue
Avec une fille noire bien
Je danserai jusqu'à un bon merengue
Avec une fille noire bien
Je danserai jusqu'à un bon merengue.