Paroles et traduction La Sonora Santanera - El Pescador Triste

El Pescador Triste

Se está muriendo de triste
El pescador

Cuando el sol no se ha asomado
Me levanto yo a pescar
Llevo redes, llevo anzuelos
Para poder regresar
Con la pesca que es mi anhelo
Y mi sueño realizar

Se está muriendo de triste, el pescador
Se está muriendo de triste, el pescador

Vuelan, vuelan las gaviotas
Vuelan, vuelan sin cesar
Y en cada golpe del remo
Veo mis anhelos quedar
Y siempre con la esperanza
De buena pesca llevar

Se está muriendo de triste, el pescador
Se está muriendo de triste, el pescador

Y así se pasan las horas
Se pasan y vienen más
Con la cruz de mi destino
En mi eterno navegar
Veo que estoy envejeciendo
Y fuerzas no tengo ya

Se está muriendo de triste, el pescador
Se está muriendo de triste, el pescador

Ya va cayendo la tarde
Y la noche viene ya
Con la esperanza ya oculta
Ganas me dan de llorar
Y se confunde mi llanto
Con el agua de mi mar

Se está muriendo de triste, el pescador
Se está muriendo de triste, el pescador

The Sad Fisherman

He is dying of sadness, my love
The fisherman

When the sun hasn't yet peeked over the horizon, my dear
I rise to fish
I carry nets, I carry hooks, my love
So I can return
With the catch that is my yearning
And to fulfill my dream, my sweet

He is dying of sadness, the fisherman, my darling
He is dying of sadness, the fisherman, my love

They fly, the seagulls fly, my dear
They fly, they fly ceaselessly
And with each stroke of the oar, my love
I see my desires fade away
And always with the hope, my sweet
Of bringing back a good catch

He is dying of sadness, the fisherman, my darling
He is dying of sadness, the fisherman, my love

And so the hours pass, my dear
They pass and more come
With the cross of my destiny, my love
In my eternal sailing
I see that I am growing old, my sweet
And I no longer have strength

He is dying of sadness, the fisherman, my darling
He is dying of sadness, the fisherman, my love

Evening is now falling, my dear
And night is coming now
With hope now hidden, my love
I feel like crying
And my tears mingle, my sweet
With the water of my sea

He is dying of sadness, the fisherman, my darling
He is dying of sadness, the fisherman, my love