Paroles et traduction La Sonora Santanera - El Pescador Triste

El Pescador Triste

Se está muriendo de triste
El pescador

Cuando el sol no se ha asomado
Me levanto yo a pescar
Llevo redes, llevo anzuelos
Para poder regresar
Con la pesca que es mi anhelo
Y mi sueño realizar

Se está muriendo de triste, el pescador
Se está muriendo de triste, el pescador

Vuelan, vuelan las gaviotas
Vuelan, vuelan sin cesar
Y en cada golpe del remo
Veo mis anhelos quedar
Y siempre con la esperanza
De buena pesca llevar

Se está muriendo de triste, el pescador
Se está muriendo de triste, el pescador

Y así se pasan las horas
Se pasan y vienen más
Con la cruz de mi destino
En mi eterno navegar
Veo que estoy envejeciendo
Y fuerzas no tengo ya

Se está muriendo de triste, el pescador
Se está muriendo de triste, el pescador

Ya va cayendo la tarde
Y la noche viene ya
Con la esperanza ya oculta
Ganas me dan de llorar
Y se confunde mi llanto
Con el agua de mi mar

Se está muriendo de triste, el pescador
Se está muriendo de triste, el pescador

Печальный рыбак

Умирает от печали,
Рыбак.

Когда солнце ещё не встало,
Я встаю, иду ловить.
Беру сети, беру крючки,
Чтобы потом возвратиться
С уловом, что так желаю,
И мечту свою осуществить.

Умирает от печали, рыбак.
Умирает от печали, рыбак.

Летят, летят чайки,
Летят, летят без конца.
И с каждым взмахом весла
Вижу, как мои мечты остаются позади.
И всегда с надеждой
Хороший улов привезти.

Умирает от печали, рыбак.
Умирает от печали, рыбак.

И так проходят часы,
Проходят, и приходят новые.
С крестом моей судьбы
В моём вечном плавании
Вижу, что я старею,
И сил у меня больше нет.

Умирает от печали, рыбак.
Умирает от печали, рыбак.

Уже наступает вечер,
И ночь уже приходит.
С надеждой, уже скрытой,
Хочется плакать.
И мой плач смешивается
С водой моего моря.

Умирает от печали, рыбак.
Умирает от печали, рыбак.