Paroles et traduction La Sonora Santanera - La Hiena

La Hiena

Por ese bosque que tiene la vida
Y sin más armas que el dolor y el odio
Sigo a la hiena que me abrió una herida
Y me arrancó de tajo el corazón

Sigo su huella, pero se ha escondido
Como las hienas, tiene otro sentido
Pero yo nunca me veré vencido
Porque es más fuerte el odio y el dolor

Solo me llega su maldita risa
Que me taladra sin piedad el alma
Y cuando siente que voy a alcanzarla
Huye y se burla de mi padecer

Dios, dame fuerza en mi maltrecha vida
Para seguirla hasta el final del mundo
Y destrozarla en el dolor profundo
Que está acabando con mi existir

Dios, dame fuerza en mi maltrecha vida
Para seguirla hasta el final del mundo
Y destrozarla en el dolor profundo
Que está acabando con mi existir

¡Ay! ¡Ay!

The Hyena

Through this forest that is life
And with no weapons but pain and hate
I follow the hyena who opened a wound in me
And ripped my heart right out

I follow her trail, but she has hidden
Like hyenas, she has another sense
But I will never be defeated
Because hate and pain are stronger

Only her cursed laughter reaches me
Which mercilessly drills into my soul
And when she feels that I am about to reach her
She flees and mocks my suffering

God, give me strength in my battered life
To follow her to the end of the world
And destroy her in the deep pain
That is ending my existence

God, give me strength in my battered life
To follow her to the end of the world
And destroy her in the deep pain
That is ending my existence

Oh! Oh!