Paroles et traduction La Sonora Santanera - La Negrita Cucurumbe
La
Negrita
Cucurumbé
The
Little
Black
Girl
Cucurumbé
Se
fué
a
bañar
al
mar
Went
to
bathe
in
the
sea
Para
ver
si
en
las
blancas
olas
To
see
if
the
pure
white
waves
Su
carita
podía
blanquear.
Could
possibly
whiten
her
dusky
face.
La
Negrita
Cucurumbé
The
Little
Black
Girl
Cucurumbé
A
la
playa
se
acercó
Approached
the
beach
Envidiando
a
las
conchitas
Envious
of
the
seashells
Por
su
pálido
color.
For
their
pure
white
hue.
Quería
ser
blanca
She
wanted
to
be
as
white
Como
la
Luna,
As
the
moon,
Como
la
espuma
As
the
foam
Que
tiene
el
mar.
Upon
the
sea.
Un
pescado
con
bombín
A
fish
wearing
a
top
hat
Se
le
acercó,
Approached
her,
Y
quitandose
la
bomba
And
taking
off
his
hat
La
saludó:
Greeted
her
with
a
bow:
¡Pero
válgame
Señor!
Oh,
dear
me!
¿Pues
qué
no
ve
Don't
you
see,
Que
así
negra
está
bonita,
That
even
as
a
Negrita
you're
beautiful,
Negrita
Cucurumbé?.
Cucurumbé?
Un
pescado
con
bombín
A
fish
wearing
a
top
hat
Se
le
acercó,
Approached
her,
Y
moviendo
la
colita
And
wagging
its
tail
Le
preguntó:
Inquired:
¡Pero
válgame
mujer!
Oh,
my
dear
woman!
¿Pues
qué
no
ve
Don't
you
see,
Que
bonita
es
su
carita,
That
your
dusky
face
is
beautiful,
Negrita
Cucurumbé?
Cucurumbé?
Negrita
Cucurumbé?
Cucurumbé?
Negrita
Cucurumbé?
Cucurumbé?
Évaluez la traduction
1
A los Reyes Magos
2 La Caperucita
3 El Santanero
4 La Negrita Cucurumbe
5 Pequeño
6 Solamente una Vez
7 Escarcha
8 Muñeca de Paja
9 Y Me Quede Sin Ti - (Tema Remasterizado)
10 Y Fui Queriéndote
11 Sueño Infantil
12 Primero Yo
13 Acorralada
14 Con un Beso
15 Por Las Calles De México
16 Si Supieras
17 Embrujado
18 Ven Cariño
19 Como Quisiera
20 Menchita
21 Fruta De Árbol
22 Al Paso Del Tiempo
23 Sóplale
24 Las Mellizas
25 La Sirena
26 Voy A Soñar
27 Un Cuento
28 Cucarachita Cha Cha Chá
29 El Tamborcito de Pirulí - Album Versión
30 Musita
31 Latosito
32 La No Hay Dos
33 Mide Tus Pasos
34 La Misma Ilusion
35 Vequita
2 La Caperucita
3 El Santanero
4 La Negrita Cucurumbe
5 Pequeño
6 Solamente una Vez
7 Escarcha
8 Muñeca de Paja
9 Y Me Quede Sin Ti - (Tema Remasterizado)
10 Y Fui Queriéndote
11 Sueño Infantil
12 Primero Yo
13 Acorralada
14 Con un Beso
15 Por Las Calles De México
16 Si Supieras
17 Embrujado
18 Ven Cariño
19 Como Quisiera
20 Menchita
21 Fruta De Árbol
22 Al Paso Del Tiempo
23 Sóplale
24 Las Mellizas
25 La Sirena
26 Voy A Soñar
27 Un Cuento
28 Cucarachita Cha Cha Chá
29 El Tamborcito de Pirulí - Album Versión
30 Musita
31 Latosito
32 La No Hay Dos
33 Mide Tus Pasos
34 La Misma Ilusion
35 Vequita
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.