Paroles et traduction La Sonora Santanera - La Caperucita

La Caperucita

Cruza el bosque muy feliz, Caperucita
Tan graciosa va cantando una canción
Se dirige a visitar a su abuelita
Sin saber que un lobo malo la tragó
Allá va con su capa tan roja
Allá va con su gracia sin par

Al llegar a la casita va a la alcoba
Ocupada por el lobo tan feroz
Que, vestido con las ropas de la abuela
Con la niña quiere darse un atracón

Caperucita se estremeció
Y con asombro le preguntó:

¡Qué ojos grandes que tienes, abuelita!
Son para verte mejor
¡Qué brazos grandes que tienes, abuelita!
Para abrazarte mejor
¡Qué boca grande que tienes, abuelita!
Para comerte mejor

A los gritos que de lejos se escuchaban
Se presenta un valiente cazador
Que salvó a Caperucita y a la abuela
De las garras de aquel lobo tan feroz

Y la comarca libre quedó
Y una gran fiesta se realizó
Y la comarca libre quedó
Y una gran fiesta se realizó

Y la comarca libre quedó
Y una gran fiesta se realizó
Y la comarca libre quedó
Y una gran fiesta se realizó

Красная Шапочка

Счастливая Красная Шапочка идет по лесу
Грациозная, напевая песенку
К бабушке своей спешит
Не зная, что злой волк ее поджидает
Вот она, в алой накидке своей
Вот она, очаровательная и беззаботная

В комнату входит, глядь, а в постели
Сидит волк, такой страшный и злой
В бабушкину одежду он нарядился
И девочку хочет съесть

Красная Шапочка вздрогнула
С изумлением его спросила:

Бабушка, какие у тебя большие глаза!
Чтобы лучше видеть тебя
Бабушка, какие у тебя большие руки!
Чтобы обнимать тебя крепче
Бабушка, какой у тебя большой рот!
Чтобы съесть тебя скорее

Слушая крики с дороги издалека
Пришел охотник храбрый на помощь
Красную Шапочку спас и бабушку
От лап злого волка

И край стал свободен от зла
И был дан большой праздник
И край стал свободен от зла
И был дан большой праздник

И край стал свободен от зла
И был дан большой праздник
И край стал свободен от зла
И был дан большой праздник