Paroles et traduction La Sonora Santanera - Las Fiestas de Diciembre
Qué
lindas
son
las
fiestas
de
diciembre
Comme
les
fêtes
de
décembre
sont
belles
Hay
mucho
regocijo
por
doquier
Il
y
a
beaucoup
de
joie
partout
Las
calles
con
sus
luces
de
colores
Les
rues
avec
leurs
lumières
colorées
Son
cuadro
de
alegría
y
de
placer
Sont
un
tableau
de
joie
et
de
plaisir
Ambiente
de
armonía,
plegarias
de
ilusión
Ambiance
d'harmonie,
prières
d'illusion
Las
noches
y
los
días
palpita
el
corazón
Les
nuits
et
les
jours,
le
cœur
palpite
Y
luego
las
posadas
con
gritos
de
emoción
Et
puis
les
posadas
avec
des
cris
d'émotion
Que
rompes
la
piñata,
que
pégale,
y
rómpela!
Qui
casse
la
piñata,
qui
la
frappe,
et
la
casse !
Y
ya
la
noche
buena,
que
al
niño
hay
que
arrullar
Et
voilà
la
nuit
de
Noël,
le
petit
enfant
qu'il
faut
bercer
Que
sirvan
ya
la
cena,
el
vino
y
lo
demás
Qu'on
serve
le
dîner,
le
vin
et
tout
le
reste
Que
el
pavo
está
relleno
con
pasas
de
acitrón
Que
la
dinde
soit
farcie
de
fruits
confits
Y
trozos
de
bondad
del
corazón
Et
de
morceaux
de
bonté
du
cœur
Y
viene
el
año
nuevo,
la
cidra
a
destapar
Et
voici
le
nouvel
an,
la
cidre
à
déboucher
Brindemos
por
el
cielo,
brindemos
por
la
paz
Portons
un
toast
au
ciel,
portons
un
toast
à
la
paix
Tomados
de
la
mano
nos
vamos
a
bailar
Main
dans
la
main,
allons
danser
Diciembre
son
tus
fiestas
sin
igual
Décembre,
tes
fêtes
sont
inégalées
Son
las
fiestas
de
Diciembre
Ce
sont
les
fêtes
de
décembre
Siempre
llenas
de
amor
y
de
paz
Toujours
pleines
d'amour
et
de
paix
Son
las
fiestas
de
Diciembre
Ce
sont
les
fêtes
de
décembre
Siempre
llenas
de
amor
y
de
paz
Toujours
pleines
d'amour
et
de
paix
Son
las
fiestas
de
Diciembre
Ce
sont
les
fêtes
de
décembre
Siempre
llenas
de
amor
y
de
paz
Toujours
pleines
d'amour
et
de
paix
Son
las
fiestas
de
Diciembre
Ce
sont
les
fêtes
de
décembre
Siempre
llenas
de
amor
y
de
paz
Toujours
pleines
d'amour
et
de
paix
Son
las
fiestas
de
Diciembre
Ce
sont
les
fêtes
de
décembre
Siempre
llenas
de
amor
y
de
paz
Toujours
pleines
d'amour
et
de
paix
Son
las
fiestas
de
Diciembre
Ce
sont
les
fêtes
de
décembre
Siempre
llenas
de
amor
y
de
paz
Toujours
pleines
d'amour
et
de
paix
¡Felicidadesa
todo
el
mundo!
Joyeuses
fêtes
à
tous !
Felíz
año
nuevo!!
Bonne
année !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.