Paroles et traduction La Sonora Santanera - Muñeca de Paja

Muñeca de Paja

Muñeca chiquita, que sabe querer
Que canta que rie, que llora sin ver,
Que el llanto en los ojos, es pena en el alma,
Pena que la vida, pena que la vida te dio sin querer.
Quisiera muñeca, que de alma tuvieras
Acerrin o paja para no sentir, pero dios dispuso que al mundo vinieras para que supieras lo que era sufrir.
Siempre he de llamarte, muñeca de paja
Muñeca que canta y sabe llorar, muñeca que rie que sube que baja, muñeca con alma muñeca con alma que sabes amar
Siempre he de llamarte, muñeca de paja
Muñeca que canta y sabe llorar, muñeca que rie que sube que baja, muñeca con alma
Muñeca con alma que sabes amar,
Que sabes amar, que sabes amar.

Rag Doll

Little doll, who knows how to love
Who sings, who laughs, who cries unseen,
Whose tears in her eyes, are sorrow in her soul,
Sorrow that life, sorrow that life gave you without wanting.
I wish, doll, that your soul were made
Of sawdust or straw, so you wouldn't feel, but God arranged that you should come into the world so that you would know what suffering was.
I will always call you, rag doll
Doll who sings and knows how to cry, doll who laughs, who goes up and down, doll with a soul, doll with a soul who knows how to love
I will always call you, rag doll
Doll who sings and knows how to cry, doll who laughs, who goes up and down, doll with a soul
Doll with a soul who knows how to love,
Who knows how to love, who knows how to love.