Paroles et traduction La Sonora Santanera - Pena Negra (with Maria José)

De amor es mi negra pena
de amor es que estoy sufriendo
valor le pido yo al cielo
y a dios que me de consuelo
no debo pensar siquiera
que pagues maldad tan grande
yo puedo sufrir mi pena
y no pensare vengarme
si judas mintio besando
y dios perdono llorando
que puedo guardar en mi alma
si no es mi dolor
de amor es mi negra pena
de amor es que estoy muriendo
no debo pensar siquiera
que pagues maldad tan grande
yo puedo sufrir mi pena
y no pensare vengarme
si judas mintio besando
y dios perdono llorando
que puedo guardar en mi alma
si no es mi dolor
de amor es mi negra pena
de amor es que estoy muriendo

Любовь моя черная печаль
любовь в том, что я страдаю
мужество я прошу небеса
и дай бог утешить меня
я не должен даже думать
пусть ты заплатишь за такое зло.
я могу страдать от своего горя
и я не стану мстить.
если Иуда лгал целоваться
и Бог прощает плач
что я могу сохранить в своей душе
если это не моя боль
любовь моя черная печаль
любовь в том, что я умираю
я не должен даже думать
пусть ты заплатишь за такое зло.
я могу страдать от своего горя
и я не стану мстить.
если Иуда лгал целоваться
и Бог прощает плач
что я могу сохранить в своей душе
если это не моя боль
любовь моя черная печаль
любовь в том, что я умираю