Paroles et traduction La Sonora Santanera - Pequeño

Pequeño

Pequeño niño dulce angelito
Un pedacito de humanidad
Que entre juguetes risas y llanto y cariñitos vives feliz
Con tus manitas de terciopelo
Y tu carita angelical
Y una sonrisa tan inocente es lo que basta para olvidar
Todas mis penas mis sinsabores y todo el mundo te quiero dar
Pequeño niño dulce angelito un hombre bueno siempre seras
Permite señor te implore y te pida
Por medio de tu poder y tu grandeza
Que guies a mi hijo en su sendero
Y lo transformes en un hombre digno y verdadero
Hazle sentir la responsabilidad de esta vida que es la mision q nos has encomendado
Y si no es mucho pedirte
Dale señor
Un poco de tu sabiduria inagotable
Para que aprenda a conocerte
Aprenda a conocerse
Y conocer a los demas
Todas mis penas
Mis sin sabores
Y todo el mundo te quiero dar
Pequeño niño
Dulce angelito
Un hombre bueno suempre seras
Siempre seras
Siempre seras

Pequeño

Petit enfant, doux petit ange
Un petit morceau d'humanité
Tu vis heureux parmi les jouets, les rires, les pleurs et l'affection
Avec tes petites mains de velours
Et ton visage angélique
Et un sourire si innocent, c'est tout ce qu'il faut pour oublier
Toutes mes peines, mes chagrins, et je veux te donner le monde entier
Petit enfant, doux petit ange, tu seras toujours un homme bon
Permets, Seigneur, je t'implore et te prie
Par ton pouvoir et ta grandeur
Que tu guides mon fils sur son chemin
Et que tu le transformes en un homme digne et véritable
Fais-lui sentir la responsabilité de cette vie, qui est la mission que tu nous as confiée
Et si ce n'est pas trop te demander
Donne-lui, Seigneur
Un peu de ta sagesse inépuisable
Pour qu'il apprenne à te connaître
Apprendre à se connaître
Et connaître les autres
Toutes mes peines
Mes chagrins
Et je veux te donner le monde entier
Petit enfant
Doux petit ange
Tu seras toujours un homme bon
Tu seras toujours
Tu seras toujours