Paroles et traduction La Sonora Santanera - Qué Bello (with Carla Morrison)

Qué Bello (with Carla Morrison)

¿Por qué me miras así?
Mientras me visto sin ti
Recuerda bien este cuerpo que fue tuyo a placer
Para amar y engañar
Ya no te mojes los labios
Ni me insinúes tus ganas
Ay, eres tan bello y sensual
Que no sé si me iré ahora o mejor después
Y yo que te deseo a morir
Que importa, esta es la última vez
El orgullo puede esperar
Ven o me arrepiento, en el piso o dónde sea, y tómame
Que bello cuando me amas así
Y muerdes cada parte de mí
Que bellos son tus celos de hombre
Que sientes cada vez que me voy
Jaah, jaah, jaah
Jaah, jaah, jaah
Especialmente para ti y con la Sonora Santanera
Mientras me visto otra vez
Tú me preparas un té
Y espero siempre escuchar
Esa mentira usual que no me deja marchar
Confiado te acercas a mí
Y bebo de tus manos el té
Ay, eres tan bello y sensual
Que no sé si me iré ahora o mejor después
Y yo que te deseo a morir
Que importa, esta en la última vez
El orgullo puede esperar
Ven o me arrepiento, en el piso o dónde sea, y tómame
Que bello cuando me amas así
Y muerdes cada parte de mí
Que bellos son tus celos de hombre
Que sientes cada vez que me voy
Jaah, jaah, jaah
Jaah, jaaah, jaah

Comme c'est beau (avec Carla Morrison)

Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Alors que je m'habille sans toi
Rappelle-toi bien ce corps qui était le tien à volonté
Pour aimer et tromper
Ne mouille plus tes lèvres
Ne m'insinue pas tes envies
Oh, tu es tellement beau et sensuel
Que je ne sais pas si je vais partir maintenant ou mieux après
Et moi qui te désire à en mourir
Qu'importe, c'est la dernière fois
La fierté peut attendre
Viens ou je vais le regretter, sur le sol ou où que ce soit, et prends-moi
Comme c'est beau quand tu m'aimes comme ça
Et tu mords chaque partie de moi
Comme tes jalousies d'homme sont belles
Que tu ressens chaque fois que je pars
Jaah, jaah, jaah
Jaah, jaah, jaah
Spécialement pour toi et avec La Sonora Santanera
Alors que je m'habille encore une fois
Tu me prépares un thé
Et j'espère toujours entendre
Ce mensonge habituel qui ne me laisse pas partir
Confiant, tu t'approches de moi
Et je bois de tes mains le thé
Oh, tu es tellement beau et sensuel
Que je ne sais pas si je vais partir maintenant ou mieux après
Et moi qui te désire à en mourir
Qu'importe, c'est la dernière fois
La fierté peut attendre
Viens ou je vais le regretter, sur le sol ou où que ce soit, et prends-moi
Comme c'est beau quand tu m'aimes comme ça
Et tu mords chaque partie de moi
Comme tes jalousies d'homme sont belles
Que tu ressens chaque fois que je pars
Jaah, jaah, jaah
Jaah, jaah, jaah