Paroles et traduction La Sonora Santanera - Saca La Botella

Saca La Botella

Já, okay, mira mira mira,
Chanelando del tema, sin miedo o caló, yeah,
Sound blaster Records, yeah,
Esto es el Nyno, jajá, desde los bloques,
Yeah yeah yeah, porque sin miedo o caló.
Saca la botella,
Que vamo' a emborracharnos,
Con la mano arriba,
Ya llegaron los gitanos.
Saca la botella,
Que vamo' a cantarnos,
Con la mano arriba,
Ya llegaron los gitanos.
Ahora todos quieren ser de calle,
Sueñan con representar al barrio,
Soñar es gratis,
A si que seguir soñando.
Ahora todos quieren ser raperos,
Que los conozcan en el mundo entero,
Solo buscan la fama,
Las mujeres y el dinero.
Valencia fue quien me eligió, quieren que te cierre la boca
Los gitanos no te apoyan, te apoyaban gilipollas
Vine para aplastarte, escucha jodido infeliz
La peña ya no te escucha, échame las culpas a mí.
Yo soy el culpable, ahora saben que tú no vales
Compare, no te compare, como yo no hay dos iguales
Yo destrozo a mis rivales, la calle es mi cuadrilate
Tú, digas lo que digas no estás listo pa'l combate.
Saca la botella,
Que vamo' a emborracharnos,
Con la mano arriba,
Ya llegaron los gitanos.
Saca la botella,
Que vamo' a cantarnos,
Con la mano arriba,
Ya llegaron los gitanos.
Llegan los gitanos, arriba las manos,
Esto es un atraco, que te quede claro,
La gente pregunta: ¿qué está pasando?
El Nyno y los suyos están en el mand,
Es lo que hay, tiran de tu may,
Esto no es Light, ahora si que vais,
El nyno provoca, es lo que toca,
Mi estilo te enloca, se que te choca,
Comienza la clase, cierra la boca,
Llega el number one y nuevamente te supera
Si escondes la mano a ver pa' que tiras la piedra
En dos años he conseguido más que tú, en toda tu carrera
Soy la nueva moda y no una moda pasajera
En Valencia no hubo, no hay,
No habrá, no queda quien me frena
Si compites conmigo ya sabes lo que te espera
Lo voy a decir más claro parece que no te enteras
Lo tuyo ya no suena a si que retírate fiera.
Vas de que eres alguien, porque tu familia pasa farlopa
Por tener un buen coche y vestir con buena ropa
Vas de que pilotas y de que vas controlando
Y de tanto que te lo crees y solo follas pagando.
Hay mucho mierda por ahí, mucho amariconeao
Discutiste con tu novia y te pegó, tu cuñao
Va, vas de puestecillo que a las malas eres malo
Y en tu propio barrio, hermano te pegan el palo.
Valencia tiembla, cuando agarro el cuaderno
A ti te faltan huevos pero te sobran los cuernos
Yo hablo con hechos reales que nadie me lo discuta
Y es que tu eres un maricón y tu novia es una pu-pu.
Saca la botella que ahora me toca brindar,
Por la gente que me admira y no me deja de escuchar
Yo, brindo por ellos porque son gente real
Y todo el que no me quiera:
Que lo violen, lo apaleen,
Lo prendan fuego y le peguen siete apuñalás.
Saca la botella,
Que vamo' a emborracharnos,
Con la mano arriba,
Ya llegaron los gitanos.
Saca la botella,
Que vamo' a cantarnos,
Con la mano arriba,
Ya llegaron los gitanos.
Esto es Valencia
Y nuevamente vuelvo a demostrar aquí quien marca la diferencia
Desde el Barrio de los bloques al resto del mundo
Llega el number one, aquí a callar bocas.
Lo que has hecho tú en diez años,
Es lo mismo que he hecho yo en dos, jajáaa
Yo diría que incluso más,
Yo soy el Nyno, jajáa,
Mira mira, y aquí no hay más que hablar
En Valencia ahora suena el Nyno
¿Okay compadre? Jà
Que te quede claro.

Get the Bottle Out

Yeah, okay, look, look, look,
Channeling the theme, without fear or shame, yeah,
Sound Blaster Records, yeah,
This is Nyno, haha, from the blocks,
Yeah yeah yeah, because without fear or shame.
Get the bottle out,
We're gonna get drunk,
With our hands up,
The gypsies have arrived.
Get the bottle out,
We're gonna sing,
With our hands up,
The gypsies have arrived.
Now everyone wants to be from the streets,
They dream of representing the hood,
Dreaming is free,
So keep dreaming.
Now everyone wants to be a rapper,
To be known around the world,
They only seek fame,
Women and money.
Valencia chose me, they want me to shut you up
The gypsies don't support you, they supported you, dumbass
I came to crush you, listen you damn fool
People don't listen to you anymore, blame me.
I'm the one to blame, now they know you're worthless
Compare yourself, don't compare yourself, there's no one like me
I destroy my rivals, the street is my ring
You, whatever you say, you're not ready for the fight.
Get the bottle out,
We're gonna get drunk,
With our hands up,
The gypsies have arrived.
Get the bottle out,
We're gonna sing,
With our hands up,
The gypsies have arrived.
The gypsies arrive, hands up,
This is a robbery, let it be clear,
People ask: what's going on?
Nyno and his crew are in charge,
That's how it is, they pull your chain,
This isn't light, now you see,
Nyno provokes, that's what's up,
My style drives you crazy, I know it shocks you,
Class begins, shut your mouth,
The number one arrives and surpasses you again
If you hide your hand, let's see why you throw the stone
In two years I've achieved more than you, in your entire career
I'm the new trend, not a passing fad
In Valencia there wasn't, there isn't,
There won't be, there's no one left to stop me
If you compete with me you know what awaits you
I'll say it clearer, it seems you don't understand
Yours doesn't sound anymore, so retire, beast.
You pretend to be someone because your family sells cocaine
For having a good car and wearing good clothes
You pretend to be a pilot and that you're in control
And you believe it so much, and you only get laid by paying.
There's a lot of shit out there, a lot of fags
You argued with your girlfriend and your brother-in-law hit you
Come on, you act tough but when it comes down to it you're weak
And in your own neighborhood, brother, they rip you off.
Valencia trembles when I grab the notebook
You lack balls but you have too many horns
I speak with real facts, nobody can argue with me
And the thing is you're a faggot and your girlfriend is a bi-bi.
Get the bottle out, now it's my turn to toast,
For the people who admire me and don't stop listening to me
I toast to them because they are real people
And to everyone who doesn't like me:
May they be raped, beaten,
Set on fire and stabbed seven times.
Get the bottle out,
We're gonna get drunk,
With our hands up,
The gypsies have arrived.
Get the bottle out,
We're gonna sing,
With our hands up,
The gypsies have arrived.
This is Valencia
And once again I demonstrate here who makes the difference
From the Barrio de los Bloques to the rest of the world
The number one arrives, here to shut mouths.
What you've done in ten years,
Is the same as what I've done in two, hahaaa
I would say even more,
I'm Nyno, hahaa,
Look, look, and there's nothing more to say here
In Valencia now Nyno is playing
Okay compadre? Jà
Let that be clear to you.