Paroles et traduction La Sonora Santanera - Saca La Botella

Saca La Botella

Já, okay, mira mira mira,
Chanelando del tema, sin miedo o caló, yeah,
Sound blaster Records, yeah,
Esto es el Nyno, jajá, desde los bloques,
Yeah yeah yeah, porque sin miedo o caló.
Saca la botella,
Que vamo' a emborracharnos,
Con la mano arriba,
Ya llegaron los gitanos.
Saca la botella,
Que vamo' a cantarnos,
Con la mano arriba,
Ya llegaron los gitanos.
Ahora todos quieren ser de calle,
Sueñan con representar al barrio,
Soñar es gratis,
A si que seguir soñando.
Ahora todos quieren ser raperos,
Que los conozcan en el mundo entero,
Solo buscan la fama,
Las mujeres y el dinero.
Valencia fue quien me eligió, quieren que te cierre la boca
Los gitanos no te apoyan, te apoyaban gilipollas
Vine para aplastarte, escucha jodido infeliz
La peña ya no te escucha, échame las culpas a mí.
Yo soy el culpable, ahora saben que tú no vales
Compare, no te compare, como yo no hay dos iguales
Yo destrozo a mis rivales, la calle es mi cuadrilate
Tú, digas lo que digas no estás listo pa'l combate.
Saca la botella,
Que vamo' a emborracharnos,
Con la mano arriba,
Ya llegaron los gitanos.
Saca la botella,
Que vamo' a cantarnos,
Con la mano arriba,
Ya llegaron los gitanos.
Llegan los gitanos, arriba las manos,
Esto es un atraco, que te quede claro,
La gente pregunta: ¿qué está pasando?
El Nyno y los suyos están en el mand,
Es lo que hay, tiran de tu may,
Esto no es Light, ahora si que vais,
El nyno provoca, es lo que toca,
Mi estilo te enloca, se que te choca,
Comienza la clase, cierra la boca,
Llega el number one y nuevamente te supera
Si escondes la mano a ver pa' que tiras la piedra
En dos años he conseguido más que tú, en toda tu carrera
Soy la nueva moda y no una moda pasajera
En Valencia no hubo, no hay,
No habrá, no queda quien me frena
Si compites conmigo ya sabes lo que te espera
Lo voy a decir más claro parece que no te enteras
Lo tuyo ya no suena a si que retírate fiera.
Vas de que eres alguien, porque tu familia pasa farlopa
Por tener un buen coche y vestir con buena ropa
Vas de que pilotas y de que vas controlando
Y de tanto que te lo crees y solo follas pagando.
Hay mucho mierda por ahí, mucho amariconeao
Discutiste con tu novia y te pegó, tu cuñao
Va, vas de puestecillo que a las malas eres malo
Y en tu propio barrio, hermano te pegan el palo.
Valencia tiembla, cuando agarro el cuaderno
A ti te faltan huevos pero te sobran los cuernos
Yo hablo con hechos reales que nadie me lo discuta
Y es que tu eres un maricón y tu novia es una pu-pu.
Saca la botella que ahora me toca brindar,
Por la gente que me admira y no me deja de escuchar
Yo, brindo por ellos porque son gente real
Y todo el que no me quiera:
Que lo violen, lo apaleen,
Lo prendan fuego y le peguen siete apuñalás.
Saca la botella,
Que vamo' a emborracharnos,
Con la mano arriba,
Ya llegaron los gitanos.
Saca la botella,
Que vamo' a cantarnos,
Con la mano arriba,
Ya llegaron los gitanos.
Esto es Valencia
Y nuevamente vuelvo a demostrar aquí quien marca la diferencia
Desde el Barrio de los bloques al resto del mundo
Llega el number one, aquí a callar bocas.
Lo que has hecho tú en diez años,
Es lo mismo que he hecho yo en dos, jajáaa
Yo diría que incluso más,
Yo soy el Nyno, jajáa,
Mira mira, y aquí no hay más que hablar
En Valencia ahora suena el Nyno
¿Okay compadre? Jà
Que te quede claro.

Достань Бутылку

Ха, окей, смотри, смотри, смотри,
Настраиваюсь на тему, без страха и стыда, да,
Sound blaster Records, да,
Это Эль Ниньо, ха-ха, прямо с района,
Да, да, да, потому что без страха и стыда.
Достань бутылку,
Мы собираемся напиться,
Руки вверх,
Цыгане уже пришли.
Достань бутылку,
Мы собираемся петь,
Руки вверх,
Цыгане уже пришли.
Теперь все хотят быть уличными,
Мечтают представлять район,
Мечтать не вредно,
Так что продолжайте мечтать, красотка.
Теперь все хотят быть рэперами,
Чтобы их знали во всем мире,
Ищут только славу,
Женщин и деньги.
Валенсия выбрала меня, хотят, чтобы я закрыл тебе рот,
Цыгане тебя не поддерживают, поддерживали, болван,
Я пришел, чтобы раздавить тебя, слушай, чертов неудачник,
Народ тебя больше не слушает, вини во всем меня.
Я виноват, теперь все знают, что ты ничего не стоишь,
Сравнивай, не сравнивай, таких, как я, больше нет,
Я уничтожаю своих соперников, улица - мой ринг,
Ты, что бы ты ни говорил, не готов к бою.
Достань бутылку,
Мы собираемся напиться,
Руки вверх,
Цыгане уже пришли.
Достань бутылку,
Мы собираемся петь,
Руки вверх,
Цыгане уже пришли.
Пришли цыгане, руки вверх,
Это ограбление, чтобы тебе было ясно,
Люди спрашивают: что происходит?
Эль Ниньо и его команда у руля,
Вот так, хватают твою добычу,
Это не шутки, теперь вы попали,
Эль Ниньо провоцирует, так надо,
Мой стиль сводит тебя с ума, знаю, что тебе это не нравится,
Начинается урок, закрой рот,
Приходит номер один и снова превосходит тебя,
Если прячешь руку, зачем бросаешь камень?
За два года я добился большего, чем ты за всю свою карьеру,
Я новая мода, а не мимолетное увлечение,
В Валенсии не было, нет,
Не будет, никого, кто мог бы меня остановить,
Если ты соревнуешься со мной, ты знаешь, что тебя ждет,
Скажу яснее, кажется, ты не понимаешь,
Твое уже не звучит, так что уходи, зверь.
Ты строишь из себя кого-то, потому что твоя семья нюхает кокаин,
Потому что у тебя хорошая машина и дорогая одежда,
Ты строишь из себя крутого, что все контролируешь,
И так в это веришь, а трахаешься только за деньги.
Вокруг много дерьма, много педиков,
Поругался со своей девушкой, и тебя побил твой шурин,
Ты строишь из себя крутого, что в плохой ситуации ты опасен,
А в твоем собственном районе, брат, тебя обчищают.
Валенсия дрожит, когда я беру блокнот,
Тебе не хватает яиц, но рога у тебя есть,
Я говорю реальные вещи, никто не может со мной спорить,
А ты педик, а твоя девушка - шлюха.
Достань бутылку, теперь моя очередь выпить,
За людей, которые восхищаются мной и не перестают меня слушать,
Я пью за них, потому что они настоящие,
А всех, кто меня не любит:
Пусть изнасилуют, изобьют,
Сожгут и нанесут семь ножевых ранений.
Достань бутылку,
Мы собираемся напиться,
Руки вверх,
Цыгане уже пришли.
Достань бутылку,
Мы собираемся петь,
Руки вверх,
Цыгане уже пришли.
Это Валенсия,
И я снова доказываю, кто здесь задает тон,
Из района Блоков всему остальному миру,
Приходит номер один, чтобы заткнуть всем рты.
То, что ты сделал за десять лет,
Я сделал за два, ха-ха,
Я бы сказал, что даже больше,
Я Эль Ниньо, ха-ха,
Смотри, смотри, и здесь больше нечего сказать,
В Валенсии теперь звучит Эль Ниньо,
Окей, приятель? Ха,
Чтобы тебе было ясно.