Paroles et traduction La Sonora Santanera - Sin Darte Cuenta

Sin Darte Cuenta

Sin darte cuenta
Dejaste abandonado
Aquel cariño que tu pides sin dar.
Sin darte cuenta
Teniendolo a tu lado
Te vas muy lejos
Queriendolo encontrar.
Sin darte cuenta
Dejaste destrozado
Aquel camino que pudimos andar
Donde se pierde el que esta enamorado
Donde se encuentran dos que saben amar.
Quise entregarte lo bueno de mi vida
Quise arrancarte lo malo de tu error
Mas no esperaste y ahondando mas la herida
Te vas en busca de mas y mas dolor.
Yo he de seguir aqui undido en mi tristeza
Sin reprocharte tan ingenua traicion
No tienes culpa de mi timida torpeza
No no tienes culpa de mi necio corazon.
Sin darte cuenta
Te llevaste llorosas
Aquellas horas que pasamos aqui
Sin darte cuenta
Me dejaste las cosas
De tantos sueños que forjara por ti.
Yo he de seguir aqui
Undido en mi tristeza sin reprocharte
Tan ingenua traicion no tienes culpa
De mi timida torpeza
No no tienes culpa de mi necio corazon.

Без твоего ведома

Без твоего ведома
Ты оставила заброшенной
Ту любовь, которую ты просишь, не давая.
Без твоего ведома
Имея ее рядом,
Ты уходишь далеко,
Желая ее найти.
Без твоего ведома
Ты разрушила
Тот путь, по которому мы могли бы идти,
Где теряется тот, кто влюблен,
Где встречаются двое, умеющие любить.
Я хотел отдать тебе все хорошее в моей жизни,
Я хотел избавить тебя от плохого в твоей ошибке,
Но ты не ждала и, еще больше углубляя рану,
Ты уходишь в поисках все большей и большей боли.
Я останусь здесь, погруженный в свою печаль,
Не упрекая тебя в столь наивной измене.
Ты не виновата в моей робкой неловкости,
Нет, ты не виновата в моем глупом сердце.
Без твоего ведома
Ты забрала с собой полные слез
Те часы, что мы провели здесь.
Без твоего ведома
Ты оставила мне вещи
От стольких мечтаний, что я строил ради тебя.
Я останусь здесь,
Погруженный в свою печаль, не упрекая тебя
В столь наивной измене. Ты не виновата
В моей робкой неловкости.
Нет, ты не виновата в моем глупом сердце.