Paroles et traduction La Sonora Santanera - Te Lo Dije

Te Lo Dije

Ya me han dicho que el amor que te están dando
No es siquiera parecido al amor que yo te di
Si te acuerdas de mi nombre, no lo digas
Porque vas a estar, entonces, nada más pensando en mí

Te lo dije, una vez, yo te lo dije
Que mis besos te marcaban para siempre, ya lo ves
Puedes irte a vivir a donde quieras
Porque, de cualquier manera, ya me llevas en la piel

Aunque trates de lavar los besos míos
Toda el agua de los ríos no te alcanza, yo lo sé
Porque el beso con el que yo te marcara
Ese, ese te lo di en el alma, ese no quedó en tu piel
Te lo dije

Я тебе говорил

Мне уже говорили, что любовь, которую тебе дарят,
Даже близко не похожа на мою любовь.
Если вспомнишь мое имя, не произноси его,
Потому что тогда ты будешь только обо мне думать.

Я тебе говорил однажды, я тебе говорил,
Что мои поцелуи навсегда оставят на тебе след, теперь ты видишь.
Можешь жить где угодно,
Потому что, в любом случае, ты носишь меня на своей коже.

Даже если попытаешься смыть мои поцелуи,
Вся вода в реках не поможет, я знаю.
Потому что поцелуй, которым я тебя отметил,
Этот, этот поцелуй я оставил в твоей душе, он не на коже.
Я тебе говорил.