Alma Mía - La Sonora de Margarita traduction en allemand

Alma Mía

El día que me olvides alma mía,
Yo se que existirás en mi penar,
Al verme sola, triste y olvidado,
Mi vida la haría arrancar. Mi vida la haría arrancar

Hay cosas que se reciben con resignación,
Hay golpes que el destino da sin compasión,
Pero cuando se pierde un cariño,
No hay nadie que calme ese dolor. no hay nadie que calme ese dolor.

Fuiste tú todo mi ser,
Mi amor todo te entregué,
Y el amor que te profeso,
Es el más puro mi bien.

Si los lazos que nos unen,
Se llegaran a romper,
Que se acabe ahorita mismo,
La existencia de mi ser.

Si los lazos que nos unen,
Se llegaran a romper,
Que se acabe ahorita mismo,
La existencia de mi ser.

Meine Seele

An dem Tag, an dem du mich vergisst, meine Seele,
Ich weiß, du wirst in meinem Kummer existieren,
Wenn ich mich allein, traurig und verlassen sehe,
Würde ich mein Leben auslöschen. Würde ich mein Leben auslöschen.

Es gibt Dinge, die man mit Ergebung hinnimmt,
Es gibt Schläge, die das Schicksal ohne Mitleid austeilt,
Aber wenn man eine Liebe verliert,
Gibt es niemanden, der diesen Schmerz lindert. Gibt es niemanden, der diesen Schmerz lindert.

Du warst mein ganzes Sein,
Meine Liebe, ich habe dir alles gegeben,
Und die Liebe, die ich für dich empfinde,
Ist die reinste, mein Liebster.

Wenn die Bande, die uns verbinden,
Jemals zerbrechen sollten,
Dann soll es sofort enden,
Die Existenz meines Seins.

Wenn die Bande, die uns verbinden,
Jemals zerbrechen sollten,
Dann soll es sofort enden,
Die Existenz meines Seins.