Paroles et traduction La Sonora de Margarita - Alma Mía

Alma Mía

El día que me olvides alma mía,
Yo se que existirás en mi penar,
Al verme sola, triste y olvidado,
Mi vida la haría arrancar. Mi vida la haría arrancar

Hay cosas que se reciben con resignación,
Hay golpes que el destino da sin compasión,
Pero cuando se pierde un cariño,
No hay nadie que calme ese dolor. no hay nadie que calme ese dolor.

Fuiste tú todo mi ser,
Mi amor todo te entregué,
Y el amor que te profeso,
Es el más puro mi bien.

Si los lazos que nos unen,
Se llegaran a romper,
Que se acabe ahorita mismo,
La existencia de mi ser.

Si los lazos que nos unen,
Se llegaran a romper,
Que se acabe ahorita mismo,
La existencia de mi ser.

My Soul

The day you forget me, my soul,
I know that you will exist in my sorrow,
Upon seeing me alone, sad and forgotten,
I would have my life torn out; I would have my life torn out

There are things that are received with resignation,
There are blows that fate deals without compassion,
But when a love is lost,
There is no one to calm that pain; there is no one to calm that pain.

You were my entire being,
My love, I gave you everything,
And the love I profess to you,
Is the purest, my love.

If the bonds that unite us,
Were to break,
May my existence end right now,
The existence of my being.

If the bonds that unite us,
Were to break,
May my existence end right now,
The existence of my being.