Como Poder Olvidarte - La Sonora de Margarita traduction en allemand

Como Poder Olvidarte

Es lógico que despues de tanto tiempo
Tanto tiempo de estar lejos de ti
Pretenda restaurar mi corazón heridi
Con un nuevo amor y así de paso el tuyo olvidar

Lo único que yo sé es que te extraño
Y que para este amor no existe lógica
La vida se me va pensando solo en ti
Aunque sea mi amor, solo un recuerdo para ti

Como poder olvidarte
Si formas parte de mi existir
Como poder olvidarte
Si hasta en la sangre te llevo aquí
Como poder olvidarte
Si a cada segunde me hace falta tu mirar
Como poder olvidarte amor
Si no te quiero olvidar
(Se repite completa)

Wie kann ich dich nur vergessen

Es ist logisch, dass ich nach so langer Zeit,
so lange Zeit fern von dir,
versuche, mein verwundetes Herz zu heilen
mit einer neuen Liebe und so nebenbei deine zu vergessen.

Das Einzige, was ich weiß, ist, dass ich dich vermisse
und dass es für diese Liebe keine Logik gibt.
Mein Leben vergeht, während ich nur an dich denke,
auch wenn meine Liebe für dich nur eine Erinnerung ist.

Wie kann ich dich nur vergessen,
wenn du ein Teil meiner Existenz bist?
Wie kann ich dich nur vergessen,
wenn ich dich sogar im Blut trage?
Wie kann ich dich nur vergessen,
wenn mir in jeder Sekunde dein Blick fehlt?
Wie kann ich dich nur vergessen, mein Liebster,
wenn ich dich nicht vergessen will?
(Wiederholt sich komplett)