Paroles et traduction Margarita la diosa de la cumbia - Si Yo Fuera Ella

Si Yo Fuera Ella

Se muy bien que no lo ama
Para ella es un juguete
Lo maneja a su antojo
Sin saber cuanto la quiere
Mientras ella lo rechaza
Y lo sigue lastimando
Yo daria mi propia vida
Por tenerlo en mis brazos
Si yo fuera ella solo viviria para complacerlo
Si yo fuera ella no lo dejaria ni un solo momento
Si yo fuera ella yo me entregaria en cuerpo y alma
Mas debo quererlo asi en silencio pues el no me ama.
Como duele verlo triste
Suplicando su cariño
Y yo sigo aqui soñando que su amor es solo mio
Entras ella lo rechaza
Y lo sigue lastimando
Yo daria mi propia vida
Por tenerlo en mis brazos
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Si yo fuera ella solo viviria para complacerlo
Si yo fuera ella no lo dejaria ni un solo momento
Si yo fuera ella yo me entregaria en cuerpo y alma
Mas debo quererlo asi en silencio pues el no me ama.

Если бы я была ею

Я прекрасно знаю, что она его не любит,
Для нее он всего лишь игрушка,
Она вертит им как хочет,
Не зная, как сильно он ее любит.
Пока она его отвергает
И продолжает ранить,
Я бы отдала свою жизнь,
Чтобы обнять его.
Если бы я была ею, я бы жила только для того, чтобы радовать его,
Если бы я была ею, я бы не оставляла его ни на секунду,
Если бы я была ею, я бы отдалась ему душой и телом,
Но я должна любить его молча, ведь он не любит меня.
Как больно видеть его грустным,
Молящим о ее любви,
А я продолжаю мечтать, что его любовь принадлежит только мне.
Ведь она его отвергает
И продолжает ранить,
Я бы отдала свою жизнь,
Чтобы обнять его.
Взято с AlbumCancionYLetra.com
Если бы я была ею, я бы жила только для того, чтобы радовать его,
Если бы я была ею, я бы не оставляла его ни на секунду,
Если бы я была ею, я бы отдалась ему душой и телом,
Но я должна любить его молча, ведь он не любит меня.