Paroles et traduction La Sra. Tomasa feat. Juancho Marqués, Sharif, Vic Mirallas, Karina Paisan & MXRGXN - Suba (Houly Housy Sessions #2)

Suba (Houly Housy Sessions #2)

Vamos!

Si la vida es un teatro,
Que se le parezca a Mérida,
Si solo es sueño digo
Llanuras desérticas
Abrí las alas y la edad impide levitar
Crecer era empezar
A asimilar la pérdida
Como esperando un nuevo desliz,
Encerrado en casa
Con el mono de ti
Besar tu cara como ayer
Pisar la calle y deshacerme
Volver a verte sin pensar en el fin
Súbete ya (ey!)
¡Suba, suba, suba!
Sube pa tu casa,
Que no te cuesta nada quédate,
Suba, suba, suba
Ya cuando todo pase
Cuando esto acabe
¡Suba, suba, suba!
¡Suba, suba, suba!
Y cuando todo eso termine
Y te pongas otra vez
El traje de invencible
Memoriza lo que has vivido
Con lo vulnerables que hemos sido
Cuando todo esto haya cambiado
Recuérdalo, no mires para otro lado
(Ooh!)
Ya no sé lo que siento
Le pedía en el espejo
Solo puedo ir adentro
Me falta el aliento
En este confinamiento
¡Suba, suba, suba!
Así se que no me miento
¡Suba, suba, suba!
Súbete ya, se te escapa el tren
¡Suba, suba, suba!
Oye, súbete, súbete
¡Suba, suba, suba!
Yeah, dice
Quién tiene esperanza
Tiene un mañana
Quién tiene un mañana
Tiene un consuelo
Un consuelo se parece a una ventana
Y quién tiene una ventana
Tiene un cielo
Por si esto solo no fuera bastante
Tenemos el coraje y el aguante
Y aún más importante,
Tenemos el regalo de este instante
Y saber
Que quien tiene un corazón
Tiene un diamante,
¡Qué bonito es cantarte a ti!
En la distancia te siento tan cerca
Que hoy no te pueda ver reír
Sé que me esperas detrás de la puerta
No hemos venido para sufrir
Hoy, quiero llenarte de amor y de fuerza
Y a lo mejor es mejor así
Subirse al tren y no darle más vueltas,
¡Suba, suba, suba!
Viva la gente,
Muera la duda
¡Suba, suba, suba!
Tu deja que te cante
Que tu canto me ayuda
¡Suba, suba, suba!
Mira como bailamos
Borrachos como cubas
¡Suba, suba, suba!
Que la tristeza baje
Y que la alegría suba!

Get Up (Houly Housy Sessions #2)

Let's go!

If life is a theatre,
Let it resemble Mérida,
If it's just a dream I say
Desolate plains
I opened my wings and age prevents me from levitating
Growing up was starting
To assimilate the loss
Like waiting for a new slip,
Locked up at home
Missing you
Kissing your face like yesterday
Step out onto the street and get rid of it
See you again without thinking about the end
Get on board now (ey!)
Get up, get up, get up!
Get up to your house,
It doesn't cost you anything to stay,
Get up, get up, get up
When it's all over
When this is over
Get up, get up, get up!
Get up, get up, get up!
And when all that is over
And you put on again
The invincible suit
Memorize what you've lived through
With how vulnerable we've been
When all this has changed
Remember it, don't look away
(Ooh!)
I don't know what I feel anymore
I asked the mirror
I can only go inside
I'm out of breath
In this confinement
Get up, get up, get up!
That's how I know I'm not lying
Get up, get up, get up!
Get on board now, you're missing the train
Get up, get up, get up!
Hey, get on board, get on board
Get up, get up, get up!
Yeah, it says
Whoever has hope
Has a tomorrow
Whoever has a tomorrow
Has comfort
Comfort resembles a window
And whoever has a window
Has a sky
If this alone wasn't enough
We have the courage and the stamina
And even more importantly,
We have the gift of this moment
And know
That whoever has a heart
Has a diamond,
How beautiful it is to sing to you!
I feel you so close in the distance
That today I can't see you laugh
I know you're waiting for me behind the door
We didn't come here to suffer
Today, I want to fill you with love and strength
And maybe it's better this way
Get on the train and don't think about it anymore,
Get up, get up, get up!
Long live the people,
Death to doubt
Get up, get up, get up!
Let me sing to you
Your song helps me
Get up, get up, get up!
Look how we dance
Drunk like barrels
Get up, get up, get up!
Let sadness go down
And let joy rise up!