Paroles et traduction La Sra. Tomasa feat. Niño Maldito - Timba Negra

Timba Negra

Corre el rumor, me está asustando,
De una fiebre contagiosa, de una fiebre letal.
Que te deja la noche en vela,
Bailando como un loco hasta el final.
Bailando como un loco hasta el final.
(Que está pasando en esta sociedad moderna. ¡Vamos!).

Ya llegó la timba negra,
Ya llegó la timba negra.
Ya llegó la timba negra,
Ya llegó la timba negra.

Y no hay peligro p′al que sabe de la noche,
Será porque sabe cuál es su porqué.
Sólo se salva el que vive sin permiso,
La timba negra llegó sin aviso.

Quién la divisó, quién la divisó,
Quién divisó a (la timba negra).
Y que pasó, qué es lo que sucedió,
Que llegó (la timba negra).

Quién la divisó, quién la divisó,
Quién divisó a (la timba negra).
Y que pasó, qué es lo que sucedió,
¡Ay, que llegó!

Ya llegó la timba negra,
Ya llegó la timba negra.

Timba negra en un mundo para blancos, fiebre como la Lupe,
La gente se contagia entre sombras y silencios como lute.
Aparece tras lo denso en lo inmenso de la noche, reluce.

Dicen que buscaba matices bretés que formo para que te erices,
Él es el elegido en la street.
Siente como en casa en el micro te hace eclipse,
Tú mi cómplice para olvidar los días grises,
Acabo lo que empecé.

Enfermo me aterrizo, respeto al que me escucha
Y al que vive sin permiso, al que se siente indeciso.
Entre abusones y sumisos, entre humildes y narcisos nunca amanece.
Noches en vela como bela extraña fiebre solo bailando convalece,
Ve con el trece, pásala como te mereces,
Con la Tomasa no dejes que la guagua pase.

Чёрная тимба

Ходят слухи, меня это пугает,
О заразной лихорадке, о смертельной лихорадке.
Которая заставляет тебя не спать всю ночь,
Танцуя как сумасшедший до конца.
Танцуя как сумасшедший до конца.
(Что происходит в этом современном обществе. Давай!).

Чёрная тимба уже здесь,
Чёрная тимба уже здесь.
Чёрная тимба уже здесь,
Чёрная тимба уже здесь.

И нет опасности для того, кто знает ночь,
Возможно, потому что он знает, в чём её смысл.
Спасается только тот, кто живёт без разрешения,
Чёрная тимба пришла без предупреждения.

Кто её увидел, кто её увидел,
Кто увидел (чёрную тимбу).
И что случилось, что произошло,
Что пришла (чёрная тимба).

Кто её увидел, кто её увидел,
Кто увидел (чёрную тимбу).
И что случилось, что произошло,
Ой, что пришла!

Чёрная тимба уже здесь,
Чёрная тимба уже здесь.

Чёрная тимба в мире для белых, жар как у Лупе,
Люди заражаются среди теней и молчания, как волки.
Появляется за густой чащей в безбрежной ночи, сияет.

Говорят, что искал бретонские оттенки, которые сформировал, чтобы ты покрылся мурашками,
Он избранный на улице.
Чувствует себя как дома, в микрофоне он затмевает,
Ты мой сообщник, чтобы забыть серые дни,
Заканчиваю то, что начал.

Больной, я приземляюсь, уважаю того, кто меня слушает,
И того, кто живёт без разрешения, того, кто чувствует себя нерешительно.
Среди насильников и покорных, среди скромных и нарциссов никогда не рассветает.
Бессонные ночи, как странная лихорадка Белы, только танцуя, выздоравливает,
Иди с тринадцатью, проведи время так, как ты заслуживаешь,
С Томасой не дай автобусу уехать.