Nada Más - La Sra. Tomasa traduction en allemand

Nada Más

Perdido
En medio de la nada
En una casa grande y vieja
Llena de historias con alma

Detrás de ella baja el sol
Tú y yo en la terraza
Ante campos de maíz
Que parece que bailan

No hay nada más
No hay nadie más
No hay nada más, ni nadie más
Que sea como tú

No hay nada más
No hay nadie más
No hay nada más, ni nadie más
Que sea como tú (no hay nadie como tú)

No hay nada...
No hay nadie... (no hay nadie como tú)
No hay nada... (nadie más)
No hay nadie... (mira que no hay nadie como tú)

No hay nada... (como tú nadie)
No hay nadie... (nada como tú)
No hay nada...
No hay nadie... (eh)

Y el aire es frío
Y acaricia así nuestra cara
Está todo tranquilo
Está todo en calma

Que se congele el tiempo
Que todo siga siempre así
Caminamos al mismo tempo
Dime qué más puedo pedir

Se escapan demonios entre mis manos
Si escupe a mi mente, lamer otros labios
Me ahogo en la noche salvando tormentas
Me cubre tu manto llenito de estrellas

Tejiste galaxias, pa' mi todas ellas
Me quedo en tus brazos, regazos de abuela
Yo creo en tu credo, más que en to' los santos
Me sanas, me mojas, te lluevo, te canto

La oscuridad viene queriendo quemar
Lo que construimos como Notre Dame
Lo nuestro es más fuerte que la inquisición
No hay cura que viole a esta a niña, cabrón

Y el tiempo quiere y siempre quiere más
Aún que el viento me quiera empujar
Nada ni nadie lo puede frenar
No, no, no, no, no, no, no

No hay nada más (uh)
No hay nadie más (ey)
No hay nada más, ni nadie más
Que sea como tú (ey)

No hay nada más (dime que más puedo pedir)
No hay nadie más (que pasar mi vida junto a ti)
No hay nada más, ni nadie más
Que sea como tú

No hay nada...
No hay nadie... (no hay nadie como tú)
No hay nada... (nada más)
No hay nadie... (no, no, no, no nadie como tú)

No hay nada... (ey)
No hay nadie... (no hay nadie como tú)
No hay nada más, ni nadie más
Que sea como tú

Y entre todos los caminos me quedo contigo
Entre todos los caminos me quedo contigo
Entre todos los caminos me quedo contigo
Entre todos los caminos que no hay nadie como tú

Entre todos los caminos me quedo contigo
Entre todos los caminos que no hay nadie como tú
Entre todos los caminos me quedo contigo
Entre todos los caminos me quedo contigo (no hay nadie como tú)

Me quedo contigo

Damas y caballeros, esto es el live session, el número 8
Junto a Queralt Lahoz, Aarón Barreiro, ey!

Es que no hay nadie como tú (ooh)
Es que no hay nadie como tú (ooh)
Es que no hay nadie como tú
Entre todos los caminos me quedo contigo

No hay nada más
No hay nadie más
No hay nada más, ni nadie más
Que sea como tú

Nichts Weiter

Verloren
Mitten im Nirgendwo
In einem großen, alten Haus
Voller Geschichten mit Seele

Dahinter geht die Sonne unter
Du und ich auf der Terrasse
Vor Maisfeldern
Die zu tanzen scheinen

Es gibt nichts weiter
Es gibt niemanden sonst
Es gibt nichts weiter, niemanden sonst
Der ist wie du

Es gibt nichts weiter
Es gibt niemanden sonst
Es gibt nichts weiter, niemanden sonst
Der ist wie du (es gibt niemanden wie dich)

Es gibt nichts...
Es gibt niemanden... (es gibt niemanden wie dich)
Es gibt nichts... (niemanden sonst)
Es gibt niemanden... (schau, es gibt niemanden wie dich)

Es gibt nichts... (wie dich niemand)
Es gibt niemanden... (nichts wie dich)
Es gibt nichts...
Es gibt niemanden... (eh)

Und die Luft ist kalt
Und streichelt so unser Gesicht
Alles ist ruhig
Alles ist still

Möge die Zeit einfrieren
Möge alles immer so bleiben
Wir gehen im gleichen Tempo
Sag mir, was ich mehr verlangen kann

Dämonen entkommen zwischen meinen Händen
Wenn mein Geist mir vorspuckt, andere Lippen zu lecken
Ich ertrinke in der Nacht, Stürme abwehrend
Dein Mantel voller Sterne bedeckt mich

Du hast Galaxien gewoben, für mich, sie alle
Ich bleibe in deinen Armen, Schoß einer Großmutter
Ich glaube an dein Credo, mehr als an alle Heiligen
Du heilst mich, du benetzt mich, ich regne auf dich, ich singe dir

Die Dunkelheit kommt, will verbrennen
Was wir wie Notre Dame gebaut haben
Unsere Sache ist stärker als die Inquisition
Kein Priester schändet dieses Mädchen, Mistkerl

Und die Zeit will und will immer mehr
Auch wenn der Wind mich wegstoßen will
Nichts und niemand kann es aufhalten
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein

Es gibt nichts weiter (uh)
Es gibt niemanden sonst (ey)
Es gibt nichts weiter, niemanden sonst
Der ist wie du (ey)

Es gibt nichts weiter (sag mir, was ich mehr verlangen kann)
Es gibt niemanden sonst (als mein Leben mit dir zu verbringen)
Es gibt nichts weiter, niemanden sonst
Der ist wie du

Es gibt nichts...
Es gibt niemanden... (es gibt niemanden wie dich)
Es gibt nichts... (nichts weiter)
Es gibt niemanden... (nein, nein, nein, nein, niemand wie dich)

Es gibt nichts... (ey)
Es gibt niemanden... (es gibt niemanden wie dich)
Es gibt nichts weiter, niemanden sonst
Der ist wie du

Und von allen Wegen bleibe ich bei dir
Von allen Wegen bleibe ich bei dir
Von allen Wegen bleibe ich bei dir
Von allen Wegen, denn es gibt niemanden wie dich

Von allen Wegen bleibe ich bei dir
Von allen Wegen, denn es gibt niemanden wie dich
Von allen Wegen bleibe ich bei dir
Von allen Wegen bleibe ich bei dir (es gibt niemanden wie dich)

Ich bleibe bei dir

Meine Damen und Herren, das ist die Live-Session, Nummer 8
Zusammen mit Queralt Lahoz, Aarón Barreiro, ey!

Es ist nur, es gibt niemanden wie dich (ooh)
Es ist nur, es gibt niemanden wie dich (ooh)
Es ist nur, es gibt niemanden wie dich
Von allen Wegen bleibe ich bei dir

Es gibt nichts weiter
Es gibt niemanden sonst
Es gibt nichts weiter, niemanden sonst
Der ist wie du