Paroles et traduction La Súper Corona de Rafa Becerra - Al Mismo Nivel / Paloma Sin Nido (En Vivo)

Al Mismo Nivel / Paloma Sin Nido (En Vivo)

Cobijado en mi triste vergüenza
Me fui de tu lado
No es posible aguantar mil ofensas

Y estar aferrado
Yo me dije unos nacen dichosos
Y otros desgraciados
Y esa noche tome mi sendero
Y solo un lucero parpadeo a mi lado

El nivel que me diera la vida
Yo estaba muy bajo tu muy arriba
Yo me quise subir a tu altura
Y tú me arrojaste como una basura
Hoy tenemos los mismo niveles
Yo sigo aquí abajo sufriendo la vida
Pero tú te diste tan fuerte caída
Que a mis pobres brazos llegaste a caer

Hoy no sé si cubrirte de besos
O acordarme de un momento de esos
Y dejar que ruedes al fin que ya estamos al mismo nivel

No me importa tu vida pasada
Ni me importa tu vida presente
Si por ti me jugaba hasta el alma
Desafiando la vida y la muerte
Ya de plano no puedo quererte
Mejor te conviene alejarte de aquí

Terminaste mi amor en pedazos
Cual si fuera un juguete de niño
Y hoy que quieres tenerme en tus brazos
No te cobro tan solo te olvido
Si otra vez al correr de los años
Cara a cara nos pone el destino
Seguiremos sin darnos la mano
Como dos que ni se han conocido

At the Same Level / Paloma Without a Nest (Live)

Hidden in my sad shame
I left your side
It is not possible to endure a thousand offenses

And to be attached
I said to myself, some are born happy
And others unfortunate
And that night I took my path
And only a star faintly shone by my side

The level that life gave me
I was very low and you very high
I wanted to climb to your height
And you threw me away like trash
Today we are at the same level
I am still down here, suffering through life
But you had such a hard fall
That you fell into my poor arms

Today I don't know if I should cover you with kisses
Or remember one of those moments
And let you roll away, finally, because we are now at the same level

I don't care about your past life
Nor do I care about your present life
If I risked everything for you
Defying life and death
Now I can't love you anymore
It's better for you to get away from me

You shattered my love into pieces
As if I were a child's toy
And today that you want to have me in your arms
I don't charge you for it, I just forget you
If again in the course of the years
Fate puts us face to face
We will still not hold our hands
Like two people who have never even met