Paroles et traduction La Súper Corona de Rafa Becerra - Al Mismo Nivel / Paloma Sin Nido (En Vivo)

Al Mismo Nivel / Paloma Sin Nido (En Vivo)

Cobijado en mi triste vergüenza
Me fui de tu lado
No es posible aguantar mil ofensas

Y estar aferrado
Yo me dije unos nacen dichosos
Y otros desgraciados
Y esa noche tome mi sendero
Y solo un lucero parpadeo a mi lado

El nivel que me diera la vida
Yo estaba muy bajo tu muy arriba
Yo me quise subir a tu altura
Y tú me arrojaste como una basura
Hoy tenemos los mismo niveles
Yo sigo aquí abajo sufriendo la vida
Pero tú te diste tan fuerte caída
Que a mis pobres brazos llegaste a caer

Hoy no sé si cubrirte de besos
O acordarme de un momento de esos
Y dejar que ruedes al fin que ya estamos al mismo nivel

No me importa tu vida pasada
Ni me importa tu vida presente
Si por ti me jugaba hasta el alma
Desafiando la vida y la muerte
Ya de plano no puedo quererte
Mejor te conviene alejarte de aquí

Terminaste mi amor en pedazos
Cual si fuera un juguete de niño
Y hoy que quieres tenerme en tus brazos
No te cobro tan solo te olvido
Si otra vez al correr de los años
Cara a cara nos pone el destino
Seguiremos sin darnos la mano
Como dos que ni se han conocido

На том же уровне / Голубь без гнезда (В живую)

Укрывшись в своем печальном стыде,
Я ушел от тебя.
Невозможно терпеть тысячи оскорблений

И цепляться за тебя.
Я сказал себе: одни рождаются счастливыми,
А другие — несчастными.
И той ночью я выбрал свой путь,
И только одна звезда мерцала рядом со мной.

Уровень, который дала мне жизнь,
Был очень низок, ты была очень высоко.
Я хотел подняться до твоей высоты,
А ты выбросила меня, как мусор.
Сегодня у нас одинаковый уровень,
Я все еще здесь, внизу, страдаю от жизни,
Но ты так сильно упала,
Что в мои бедные объятия попала.

Сегодня я не знаю, осыпать ли тебя поцелуями,
Или вспомнить один из тех моментов
И позволить тебе катиться дальше, ведь мы теперь на одном уровне.

Меня не волнует твоя прошлая жизнь,
И не волнует твоя настоящая жизнь.
Ведь ради тебя я ставил на кон даже душу,
Бросая вызов жизни и смерти.
Я больше не могу тебя любить.
Тебе лучше уйти отсюда.

Ты разбила мою любовь на куски,
Как будто это детская игрушка.
И сегодня, когда ты хочешь быть в моих объятиях,
Я не мщу тебе, я просто забываю тебя.
Если снова, спустя годы,
Судьба столкнет нас лицом к лицу,
Мы так и не пожмем друг другу руки,
Как два незнакомца.