Rafa Bacerra y su Banda La Super Corona - No Eres Tú, Soy Yo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Rafa Bacerra y su Banda La Super Corona - No Eres Tú, Soy Yo




No Eres Tú, Soy Yo
It's Not You, It's Me
Disculpa que éste no es el momento
I know this is not the right time
Pero hace bastante tiempo que quiero hablar de lo nuestro
But I've been wanting to talk about us for a long time
Trataré de ser preciso al decirte, lo que yo siento
I'll try to be precise in telling you what I feel
Disculpa si no fui lo que esperabas
I'm sorry if I wasn't what you expected
Pero yo no fui el culpable de que tu te enamoraras
But I'm not the one to blame for making you fall in love
Lo lamento no quería hacerte daño con mis palabras
I'm sorry, I didn't want to hurt you with my words
Disculpa no quería lastimarte
I didn't want to hurt you
Pero desgraciadamente aunque intenté no supe amarte
But unfortunately, even though I tried, I didn't know how to love you
Porque me aferré al pasado y no sanaron las heridas
Because I clung to the past and the wounds didn't heal
Que alguien más pudo causarme
That someone else could cause me
Perdón por no haber dicho que te amaba
I'm sorry for not saying I loved you
Por no haberte despertado con un beso en las mañanas
For not waking you up with a kiss in the mornings
Simplemente no nacieron esas ganas de besarte
I just didn't feel like kissing you
Porque en ti veía su cara
Because I could see their face in you
Pero no eres tu, soy y yo
But it's not you, it's me
Disculpa si no fui lo que esperabas
I'm sorry if I wasn't what you expected
Pero yo no fui el culpable de que tu te enamoraras
But I'm not the one to blame for making you fall in love
Lo lamento no quería hacerte daño con mis palabras
I'm sorry, I didn't want to hurt you with my words
Disculpa no quería lastimarte
I didn't want to hurt you
Pero desgraciadamente aunque intenté no supe amarte
But unfortunately, even though I tried, I didn't know how to love you
Porque me aferré al pasado y no sanaron las heridas
Because I clung to the past and the wounds didn't heal
Que alguien más pudo causarme
That someone else could cause me
Perdón por no haber dicho que te amaba
I'm sorry for not saying I loved you
Por no haberte despertado con un beso en las mañanas
For not waking you up with a kiss in the mornings
Simplemente no nacieron esas ganas de besarte
I just didn't feel like kissing you
Porque en ti veía su cara
Because I could see their face in you
Pero no eres tu, soy y yo
But it's not you, it's me






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.