Paroles et traduction Rafa Bacerra y su Banda La Super Corona - Que No Me Vea Llorar

Que No Me Vea Llorar

No puedo superar esas mentiras que me sangraron el alma
Falsas caricias que me robaron la calma
Miles de besos que me diste cada uno los fingiste
Y hasta ahora me di cuenta que no tienes corazón

Hoy me tocó perder
Me enamoré y te entregué mi alma por completo
Nunca mediste todo el daño que me has hecho
Y le preguntas a mis amigos que si como me ha ido
Todavía te quieres burlar más de mi

Que no me vea llorar, que no me vea sufrir
Invéntenle algún cuento díganle que soy feliz
Que nunca le he llorado que ya ni la recuerdo
Y lo que hubo entre nosotros ya no existe para mi

Díganle si la ven y pregunte por mi
Que de ella no hay recuerdo y de su nombre ni me acuerdo
Díganle mil mentiras aunque en realidad
Por dentro esté muriendo por no poderla olvidar

Que no me vea llorar, que no me vea sufrir
Invéntenle algún cuento díganle que soy feliz
Que nunca le he llorado que ya ni la recuerdo
Y lo que hubo entre nosotros ya no existe para mi

Díganle si la ven y pregunte por mi
Que de ella no hay recuerdo y de su nombre ni me acuerdo
Díganle mil mentiras aunque en realidad
Por dentro esté muriendo por no poderla olvidar

Чтобы она не видела моих слез

Не могу забыть ту ложь, что изранила мою душу,
Ложные ласки, что украли мой покой.
Тысячи поцелуев, каждый из которых был фальшивым,
И только сейчас я понял, что у тебя нет сердца.

Сегодня мне пришлось проиграть,
Я влюбился и полностью отдал тебе свою душу.
Ты никогда не задумывалась о том, какой вред мне причинила.
И ты спрашиваешь у моих друзей, как у меня дела?
Ты всё ещё хочешь надо мной издеваться?

Чтобы она не видела моих слез, чтобы она не видела моих страданий,
Придумайте какую-нибудь историю, скажите ей, что я счастлив.
Что я никогда по ней не плакал, что я её уже не помню,
И то, что было между нами, для меня больше не существует.

Скажите ей, если увидите её, и она спросит обо мне,
Что я о ней не вспоминаю, и её имени даже не помню.
Скажите ей тысячу небылиц, хотя на самом деле
Я умираю внутри, потому что не могу её забыть.

Чтобы она не видела моих слез, чтобы она не видела моих страданий,
Придумайте какую-нибудь историю, скажите ей, что я счастлив.
Что я никогда по ней не плакал, что я её уже не помню,
И то, что было между нами, для меня больше не существует.

Скажите ей, если увидите её, и она спросит обо мне,
Что я о ней не вспоминаю, и её имени даже не помню.
Скажите ей тысячу небылиц, хотя на самом деле
Я умираю внутри, потому что не могу её забыть.