Paroles et traduction La Suprema Corte - Dime Quien

Dime Quien

No puedo creer
lo que pasa contigo mi amor
Estoy enfermo me mata el dolor
de no tenerte más.
Reconozco mi error
de lo que está pasando culpable soy
Se que me estas cambiando por otro amor
y me pregunto porque te descuidé
Sufro por ti al recordar
que un día tu dueño fui
Y por andar con otras te perdi
y me pregunto porque te descuide
Ahora dime quien ocupa mi lugar
quiero saber quien es el dueño de tus caricias
El dolor de no tenerte más
y de pensar que alguien posea lo que yo tuve
Necesito decirle como te gusta amar
necesito contarle todos tus secretos
Ahora dime quien ocupa mi lugar
quiero saber quien es el dueño de tus caricias
El dolor de no tenerte más
y de pensar que alguien posea lo que yo tuve tu amor
Ahora dime quien ocupa mi lugar
(Dime tú a quien le entregas tus caricias
quien se apoderado de ese pedestal)
Ahora dime quien ocupa mi lugar
(Quiero pedirte perdon estoy decidido a todo
yo no quiero que tu mente contenga
rastros de oido)
Ahora dime quien ocupa mi lugar
(Quise nadar en mares muy profundos
si ya lo vez soy un naufrado en el mundo)
Ahora dime quien ocupa mi lugar
(Quien disfruta tu sonrisa y en las noches te acaricia
no pero no no lo puedo soportar)
Ahora dime quien ocupa mi lugar
(Me acoste me dormi y soñe y luego desperte
con la amargura de que a tu lado no estare)
Ahora dime quien ocupa mi lugar
(Dime quien se cree el dueño de tu vida)
Ahora dime quien ocupa mi lugar
(Jugue, perdí me deslumbraron las demás
sin recordar que tu eras mi mujer)

Скажи мне, кто

Не могу поверить,
что происходит с тобой, моя любовь.
Я болен, меня убивает боль
от того, что тебя больше нет рядом.
Признаю свою ошибку,
виновен в том, что происходит.
Знаю, ты меняешь меня на другую любовь,
и спрашиваю себя, почему я тебя потерял.
Страдаю по тебе, вспоминая,
что когда-то ты была моей.
И из-за того, что гулял с другими, я тебя потерял,
и спрашиваю себя, почему я тебя потерял.
Теперь скажи мне, кто занял мое место?
Хочу знать, кто теперь владеет твоими ласками.
Боль от того, что тебя больше нет рядом,
и от мысли, что кто-то другой обладает тем, что было моим,
Мне нужно рассказать ему, как ты любишь,
мне нужно рассказать ему все твои секреты.
Теперь скажи мне, кто занял мое место?
Хочу знать, кто теперь владеет твоими ласками.
Боль от того, что тебя больше нет рядом,
и от мысли, что кто-то другой обладает тем, что было моим, твоей любовью.
Теперь скажи мне, кто занял мое место?
(Скажи мне, кому ты отдаешь свои ласки,
кто занял этот пьедестал?)
Теперь скажи мне, кто занял мое место?
(Хочу попросить у тебя прощения, я готов на все,
я не хочу, чтобы в твоей голове остались
и следа от услышанного.)
Теперь скажи мне, кто занял мое место?
(Я хотел плавать в очень глубоких морях,
теперь, как видишь, я потерпевший кораблекрушение в этом мире.)
Теперь скажи мне, кто занял мое место?
(Кто наслаждается твоей улыбкой и ласкает тебя по ночам,
нет, нет, нет, я не могу этого вынести.)
Теперь скажи мне, кто занял мое место?
(Я лег спать, уснул, увидел сон, а потом проснулся
с горечью от того, что не буду рядом с тобой.)
Теперь скажи мне, кто занял мое место?
(Скажи, кто возомнил себя хозяином твоей жизни?)
Теперь скажи мне, кто занял мое место?
(Играл, проиграл, меня ослепили другие,
забыв, что ты была моей женщиной.)