Paroles et traduction La Suprema Corte - Tan Loca

Tan Loca

Sabes que muero por ti
Tus amigas te lo han dicho
Como quisiera que ahora
Contigo pase lo mismo
Cada minuto que pasa
Siempre estoy pensando en ti
Te sueño todas las noches
Y te deseo a morir
Pero de ti en todas partes
Se escuchan los comentarios
Que eres coquetona y falsa
Y te la pasas con varios
Y ni modo de negarlo si el otro día te vi
Con el novio de tu amiga
A escondidas por ahí
Lástima que tú jamás me has sabido valorar
Porque lo que estoy sintiendo por ti
Es puro amor de verdad
Lástima que a ti te falte
Tanto para madurar
Lástima que seas tan loca
Porque así no te puedo amar
Lástima que seas así
Lástima que seas tan loca
Sería en vano pensar
Que un día tú vas a cambiar
Porque quien siempre tú has sido
No deja de ser jamás
Y es que tú te acostumbraste
A jugar con el amor
Y a mí no me gustaría
Ser juguete de colección
Lástima que tú jamás
Me has sabido valorar
Porque lo que estoy sintiendo por ti
Es puro amor de verdad
Lástima que a ti te falte
Tanto para madurar
Lástima que seas tan loca
Porque así no te puedo amar
(Tan loca)
Lástima que seas tan loca
Porque así no te puedo amar
Quería entregarte toda mi vida
Todo lo mejor de mí
Lástima que seas tan loca
Porque así no te puedo amar
Sabes que muero por ti
¿Por qué me pagas así?
(Mambo)
(Andrés otra vez)
Cambiar tu manera
Si acaso pudiera
En vano sería pensar
Que tú pudieras cambiar
Cambiar tu manera
Si acaso pudiera
Porque aquel que siempre ha sido
No deja de ser jamás
(Suprema Corte)

So Crazy

You know I'm dying for you
Your friends have told you so
How I wish that right now
The same would happen with you
Every minute that passes
I'm always thinking of you
I dream of you every night
And I desire you to death
But everywhere about you
The comments are heard
That you're flirtatious and false
And you spend time with several guys
And there's no way to deny it if the other day I saw you
With your friend's boyfriend
Hidden away somewhere
It's a pity you've never known how to value me
Because what I'm feeling for you
Is pure true love
It's a pity you lack so much
To mature
It's a pity you're so crazy
Because I can't love you like this
It's a pity you're like this
It's a pity you're so crazy
It would be in vain to think
That one day you'll change
Because who you've always been
Never ceases to be
And it's that you got used to
Playing with love
And I wouldn't like
To be a collector's toy
It's a pity you've never
Known how to value me
Because what I'm feeling for you
Is pure true love
It's a pity you lack so much
To mature
It's a pity you're so crazy
Because I can't love you like this
(So crazy)
It's a pity you're so crazy
Because I can't love you like this
I wanted to give you my whole life
All the best of me
It's a pity you're so crazy
Because I can't love you like this
You know I'm dying for you
Why do you pay me like this?
(Mambo)
(Andrés again)
Change your ways
If only I could
It would be in vain to think
That you could change
Change your ways
If only I could
Because he who has always been
Never ceases to be
(Suprema Corte)