Paroles et traduction La Susi - Corazón de Plata (Buleria)

Corazón de Plata (Buleria)

Tu qué vas diciéndole a la gente
Y tu, que vas diciéndole a la gente
Que tienes el corazón medio partío
Y el mío lo tienes partío en veinte

No dejas de mirarme pero cuando yo te miro
Niño tu agachas la cabeza a mi me dan escalofríos

Cuando tu te vayas
Yo me quiero ir contigo donde quiera que tu vayas
Y la pena que yo tengo yera de que no me amabas
Que tu no me amabas

Tu, tu rayo de luz
Te acercas a mi cama y dices que eres tu
Tu, siempre tan elegante... poco comediante!
Mientes mejor que respiras
Tu boca me hace daño, tus palabras me lastiman

Hecho de fuego y arena
Vas vestió de mil colores
Pero el alma tienes negra

(Solazo de guitarra)

Lloro de rabia, lloro de rabia
Lloro de rabia, lloro de rabia
Antes decías que me querías
Y ahora no me dices nada

Lienzo de luna, corazón de plata
Si no tengo tu boca y tu mirada me mata
Amores que se mueren en una palabra
Lienzo de luna, corazón de plata

Siento... que nuestro amor ya se ha perdío
Que donde yo bebía agua ya no pasa ningún río

Tu qué vas diciéndole a la gente
Y tu, que vas diciéndole a la gente
Que tienes el corazón medio partío
Y el mío lo tienes partío en veinte

Серебряное сердце (Булерия)

Что ты говоришь людям?
И ты, что говоришь людям,
Что твоё сердце разбито пополам,
А моё ты разбил на двадцать частей.

Ты не перестаёшь смотреть на меня, но когда я смотрю на тебя,
Мальчик, ты опускаешь голову, а меня бросает в дрожь.

Когда ты уйдёшь,
Я хочу уйти с тобой, куда бы ты ни пошёл.
И моя печаль была в том, что ты меня не любил,
Что ты меня не любил.

Ты, ты мой луч света,
Подходишь к моей кровати и говоришь, что это ты.
Ты, всегда такой элегантный... жалкий комедиант!
Ты лжёшь лучше, чем дышишь.
Твои уста причиняют мне боль, твои слова ранят меня.

Созданный из огня и песка,
Ты одет в тысячу цветов,
Но душа у тебя чёрная.

(Гитарное соло)

Плачу от злости, плачу от злости,
Плачу от злости, плачу от злости.
Раньше ты говорил, что любишь меня,
А теперь ты мне ничего не говоришь.

Полотно луны, сердце из серебра,
Если у меня нет твоих губ, твой взгляд меня убивает.
Любовь, которая умирает от одного слова.
Полотно луны, сердце из серебра.

Я чувствую... что наша любовь уже потеряна,
Что там, где я пила воду, больше не течёт река.

Что ты говоришь людям?
И ты, что говоришь людям,
Что твоё сердце разбито пополам,
А моё ты разбил на двадцать частей.