Paroles et traduction La Swija - Bienvenue
DON
DIEGO:
yeah,
y'a
l'beur
et
le
black,
y'a
l'shit
et
l'block,
y'a
l'fric
et
la
coke
Дон
Диего:
да,
есть
бур
и
Блэк,
есть
дерьмо
и
блок,
есть
деньги
и
кока-кола
Y'a
la
rime
dans
la
poche
В
кармане
есть
рифма
Y'a
la
fille
et
la
dote,
y'a
le
fils
qui
rentre
tard,
y'a
l'pere
dans
l'bar
Есть
дочь
и
ребенок,
есть
сын,
который
возвращается
поздно,
есть
отец
в
баре
Et
y'a
la
pele
et
la
pioche
И
есть
Пель
и
кирка
Ya
les
petites
qu'on
accostes,
y'a
cupidon
sur
son
arc,
y'a
la
devise
de
la
marque
Там,
к
которым
мы
подходим,
есть
Купидон
на
его
луке,
это
девиз
бренда
Y'a
burberry
et
lacoste
Там
есть
Барберри
и
Лакост
Y'a
l'brinks
et
laposte,
y'a
la
mère
au
ménage
Есть
Бринкс
и
лапоста,
есть
мать
по
дому
Y'a
la
mort
a
tout
âge
et
y'a
les
riches
et
les
pauvres
Есть
смерть
в
любом
возрасте,
и
есть
богатые
и
бедные
Y'a
l'bien
et
l'mal,
y'a
l'blanc
et
l'noir,
y'a
la
femelle
et
le
male
Есть
добро
и
зло,
есть
белое
и
черное,
есть
женщина
и
мужчина
Y'a
la
jeunesses
dans
les
halls
В
вестибюлях
молодые
люди.
Y'a
du
sperm
dans
les
draps,
y'a
na
meme
dans
les
caves,
y'a
l'amour
et
la
baise
В
простынях
есть
сперма,
даже
в
подвалах
есть
любовь
и
поцелуй
Et
y'a
les
putes
qui
ricannes
И
шлюхи
хихикают.
Y'a
les
petits
quartiers,
y'a
les
deux
roues
levées
et
y'a
le
gros
village
Есть
маленькие
кварталы,
есть
два
поднятых
колеса,
и
есть
большая
деревня
Y'a
l'son
pour
les
blocks,
le
chant
pour
les
votres
Есть
звук
для
блоков,
пение
для
ваших
людей
Y'a
La
Swija
et
les
autres
Там
есть
Свиджа
и
другие
Bienvenue
ou
ça
tchatche,
Bienvenue
ou
ça
rap
et
Bienvenue
chez
nous,
(ohohoho)
Добро
пожаловать,
или
это
чат,
Добро
пожаловать,
или
это
рэп,
и
Добро
пожаловать
к
нам,
(охохохо)
Bienvenue
ou
ça
vie,
Bienvenue
ou
ça
meurt
et
Bienvenue
chez
nous,
(ohohoho)
Добро
пожаловать,
или
оно
живет,
добро
пожаловать,
или
оно
умирает,
и
Добро
пожаловать
в
наш
дом,
(охохохо)
Ya
des
mec
a
la
fac
et
y'a
des
mec
dans
l'crak,
frère
tu
connais,
(ohohoho)
У
тебя
есть
парни
в
колледже,
и
есть
парни
в
Краке,
брат,
которого
ты
знаешь,
(охохохо)
Pour
les
gadji
"OH",
pour
les
gadjo
"OH",
frère
tu
connais.
(ohohoho).
Для
Гаджи
"о",
Для
Гаджи
"О",
брат,
которого
ты
знаешь.
(охохохо).
C'est
une
entrée
en
matière
qui
n'a
rien
de
magistral
Это
вступление
в
дело,
в
котором
нет
ничего
мастерского
Mon
inspi
coute
chère,
apelle
moi
mr
mistral
Мой
дорогой
вдохновитель,
зовите
меня
мистер
Мистраль
C'est
des
rimes
que
je
sert,
j'ai
pas
vu
de
magistrat
Я
служу
рифмам,
я
не
видел
магистрата.
Les
clefs
de
l'enfer
on
les
portes
a
bout
de
bras
Ключи
от
ада
находятся
на
расстоянии
вытянутой
руки
Le
monde
est
comme
sa
et
moi
je
fait
mes
achat
Мир
такой,
как
он,
и
я
совершаю
свои
покупки.
Les
apache
se
cache
et
les
laches
devienne
des
pachats
Апачи
прячутся,
а
Лаши
становятся
пачатами
Marianne
arrête
de
faire
la
geule
tu
marrone,
tu
as
surement
les
boules
Марианна
перестанет
изображать
из
себя
красавчика,
у
тебя
наверняка
есть
яйца
Les
boules
de
geisha
Шарики
гейши
Mais
dit
moi
qu'est
ce
ta,
les
main
rouge
fushia
de
ma
race
de
t'accoucha
Но
скажи
мне,
что
это
за
та,
красная
рука
моей
расы,
родившая
тебя
Assume
ton
coté
bestial,
le
revers
de
la
medaille,
le
sabre
a
l'envers
du
jedi
Возьми
свою
звериную
сторону,
оборотную
сторону
медали,
меч
с
обратной
стороны
джедая
L'écriture
d'une
racaille,
ma
plume
ma
bataille
Почерк
мерзавца,
мое
перо,
моя
битва
J'represente
le
sud
est,
le
tiers-monde
et
le
reste
Я
представляю
юго-восток,
третий
мир
и
все
остальное
Tout
c'est
gens
qu'on
oppresse,
sans
jamais
tourner
ma
veste
Все
это
люди,
которых
мы
угнетаем,
даже
не
снимая
моего
пиджака.
Bienvenue
ou
ça
tchatche,
Bienvenue
ou
ça
rap
et
Bienvenue
chez
nous,
(ohohoho)
Добро
пожаловать,
или
это
чат,
Добро
пожаловать,
или
это
рэп,
и
Добро
пожаловать
к
нам,
(охохохо)
Bienvenue
ou
ça
vie,
Bienvenue
ou
ça
meurt
et
Bienvenue
chez
nous,
(ohohoho)
Добро
пожаловать,
или
оно
живет,
добро
пожаловать,
или
оно
умирает,
и
Добро
пожаловать
в
наш
дом,
(охохохо)
Ya
des
mec
a
la
fac
et
y'a
des
mec
dans
l'crak,
frère
tu
connais,
(ohohoho)
У
тебя
есть
парни
в
колледже,
и
есть
парни
в
Краке,
брат,
которого
ты
знаешь,
(охохохо)
Pour
les
gadji
"OH",
pour
les
gadjo
"OH",
frère
tu
connais.
(ohohoho)
Для
Гаджи
"о",
Для
Гаджи
"О",
брат,
которого
ты
знаешь.
(охохохо)
Si
y'a
pas
d'place
pour
les
cadavres
je
me
met
a
l'aise
Если
нет
места
для
трупов,
я
чувствую
себя
комфортно.
Une
belle
histoire
d'amour
tinquiete
je
resterai
plaquer
13
Прекрасная
любовная
история,
которую
я
сделаю,
я
останусь
13
L'ambiance
est
marseillaise
d'aprés
s'qu
il
dise
После
этого
атмосфера
становится
марсельской,
если
он
говорит
Si
y'a
d'la
fraîcheur
alors
ont
s'plaient
ici
la
famille
Если
есть
свежесть,
то
здесь
любят
семью
Si
ya
pas
d'amour
dans
les
yeux
de
nos
mère
Если
в
глазах
наших
матерей
нет
любви
On
ira
la
chercher,
la
chasser,
on
ira
meme
la
chanter
Мы
пойдем
за
ней,
прогоним
ее,
даже
споем
ее.
Je
suis
beur,
je
suis
jeune,
je
suis
pauvre
et
ouais.!
Я
слаб,
Я
молод,
я
беден
и
да!!
J'ai
pas
le
droit
de
jouer
le
gangster
dans
mes
couplets
Я
не
имею
права
изображать
гангстера
в
своих
стихах.
Sa
les
rend
malade,
quand
je
me
balade
si
je
les
radague
Его
тошнит
от
них,
когда
я
гуляю,
если
я
за
ними
слежу.
Si
y'a
pas
de
mic,
je
me
remmetré
au
tag
Если
нет
микрофона,
я
вернусь
к
тегу
Tu
connait
le
blaze,
le
quartier
la
guimique
Ты
знаешь,
ЧТО
ТАКОЕ
Блейз,
район
Ла
гимик.
Laisse
moi
leur
dire
tout
ce
que
j'ai
donné
a
la
musique,
quand
Позволь
мне
рассказать
им
все,
что
я
дал
музыке,
когда
Je
pose
mon
coeur
sur
la
table
sa
fait
partie
de
ma
vie
Я
кладу
свое
сердце
на
стол,
это
часть
моей
жизни.
Apelle
moi
2pac,
shady,
rakim
ou
jay-z
ouais.!
Зовут
меня,
2pac,
shady,
rakim
или
jay-z,
да.!
Apelle
moi
zizou,
beckam,
canto,
ou
boli
Позвоните
мне
Зизу,
бекаму,
Канто
или
больи
Wesh
la
famille
quand
j'ai
le
mic
"c'est
la
Folie,
Folie"
Мы
с
семьей,
когда
у
меня
есть
микрофон
"это
безумие,
безумие"
Bienvenue
ou
ça
tchatche,
Bienvenue
ou
ça
rap
et
Bienvenue
chez
nous,
(ohohoho)
Добро
пожаловать,
или
это
чат,
Добро
пожаловать,
или
это
рэп,
и
Добро
пожаловать
к
нам,
(охохохо)
Bienvenue
ou
ça
vie,
Bienvenue
ou
ça
meurt
et
Bienvenue
chez
nous,
(ohohoho)
Добро
пожаловать,
или
оно
живет,
добро
пожаловать,
или
оно
умирает,
и
Добро
пожаловать
в
наш
дом,
(охохохо)
Ya
des
mec
a
la
fac
et
y'a
des
mec
dans
l'crak,
frère
tu
connais,
(ohohoho)
У
тебя
есть
парни
в
колледже,
и
есть
парни
в
Краке,
брат,
которого
ты
знаешь,
(охохохо)
Pour
les
gadji
"OH",
pour
les
gadjo
"OH",
frère
tu
connais.
(ohohoho)
Для
Гаджи
"о",
Для
Гаджи
"О",
брат,
которого
ты
знаешь.
(охохохо)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.