Los Caminos de la Vida - La T y la M traduction en allemand

Los Caminos de la Vida

Los caminos de la vida
No son lo que yo esperaba
No son lo que yo creía
No son lo que imaginaba
Los caminos de la vida
Son muy difícil de andarlos
Difícil de caminarlos
Y no encuentro la salida
Yo pensaba que la vida era distinta
Cuando era chiquitito yo creía
Que las cosas eran fácil como ayer
Que mi madre preocupada se esmeraba
Por darme todo lo que necesitaba
Y hoy me doy cuenta que tanto así no es
Porque a mi madre la veo cansada
De trabajar por mi hermano y por mí
Y hoy con ganas quisiera ayudarla
Y por ella la peleo hasta el fin
Por ella lucharé hasta que me muera
Y por ella no me quiero morir
Tampoco que se me muera mi vieja
Pero yo sé que el destino es así

Die Wege des Lebens

Die Wege des Lebens
Sind nicht so, wie ich sie mir vorgestellt habe,
Sie sind nicht so, wie ich glaubte,
Sie sind nicht so, wie ich sie mir ausgemalt habe.
Die Wege des Lebens
Sind sehr schwer zu gehen,
Schwierig zu beschreiten,
Und ich finde keinen Ausweg.
Ich dachte, das Leben wäre anders,
Als ich klein war, glaubte ich,
Dass die Dinge einfach wären, so wie gestern,
Dass meine Mutter besorgt und bemüht war,
Mir alles zu geben, was ich brauchte,
Und heute merke ich, dass es nicht so ist,
Weil ich meine Mutter müde sehe,
Von der Arbeit für meinen Bruder und mich,
Und heute möchte ich ihr so gerne helfen,
Und für sie kämpfe ich bis zum Ende.
Für sie werde ich kämpfen, bis ich sterbe,
Und für sie möchte ich nicht sterben,
Auch nicht, dass meine liebe Mutter stirbt,
Aber ich weiß, dass das Schicksal so ist.