Paroles et traduction La Talvera - E ara que la sason s'abança (Et maintenant que la saison s'avance)
Quincarelet
Пятнадцатилетний
Una
mosca
en
bicicleta
Муха
на
велосипеде
Fasiá
lo
torn
d'un
caulet
Объезжала
кочан
капусты
Encontrèt
una
mongeta
Встретила
фасолинку
I
fotèt
un
brave
pet...
И
громко
пукнула...
Ara
que
la
sason
s'avança
Теперь,
когда
сезон
приближается,
Cal
pas
demorar
al
canton
Нельзя
оставаться
в
стороне,
Anem
dintra
dins
la
dança
Пойдем,
вступим
в
танец,
Cantarem
milanta
cançons...
Споем
тысячи
песен...
Dins
lo
trauc
d'una
sarralha
В
дыре
ржавой
лейки
I
aviá
un
rinoceròs
Жил
носорог,
Que
dançava
l'escoticha
Который
танцевал
шотландский
танец
Sus
quatre
palms
de
fial
gròs...
На
четырёх
пядях
толстой
нити...
Una
mirga
s'afanava
Муравей
старался
A
montar
sus
un
pibol
Взобраться
на
столб,
La
balena
l'acorsava
Кит
подгонял
его
A
còp
de
pè
dins
lo
cuol.
Пиная
ногой
в
зад.
Dins
una
bóstia
de
sardas
В
банке
из-под
сардин
Vivián
130
monins
Жили
130
малышей,
Que
fabricavan
de
farda
Которые
делали
хвастовство
Amb
de
fuèlhas
de
ris...
Из
рисовых
листьев...
Un
tesson
dins
sa
tessonièira
Черепок
в
своей
черепнице
Que
legissiá
lo
jornal
Читал
газету,
Vegèt
la
declaracion
de
guèrra
Увидел
объявление
войны
E
tombèt
se
trobèt
mal.
И
упал
в
обморок.
Lo
combat
d'una
cigala
Бой
цикады
Contra
un
tropèl
d'elefants
Против
стада
слонов
Emplenèt
la
mar
glaciala
Наполнил
ледяное
море
De
cadavres
e
de
sang.
Трупами
и
кровью.
Évaluez la traduction
1
Cossergon
2 Lo fantasti
3 Ie ie iò iò
4 Ausèl de la mar granda (Oiseau de l'océan)
5 Dins lo cèl (Dans le ciel)
6 Papagai (Perroquet)
7 Caranguim caragò
8 Occitania qu'es aquò (L'Occitanie qu'est-ce que c'est ?)
9 Quand la Marion se'n va al molin (Quand Marion s'en va au moulin)
10 Vòli viatjar (Je veux voyager)
11 Montanha ma montanha (Montagne ma montagne)
12 Las boletas (Les billes)
13 Me'n vau al bòsc (Je m'en vais au bois)
14 E ara que la sason s'abança (Et maintenant que la saison s'avance)
15 Ai perdut mon amic (J'ai perdu mon ami)
16 Formulas per comptar (Formules pour plouffer)
17 De Tolosa a Pesenàs (De Toulouse à Pézenas)
18 Diga me diga li (Dis-moi, dis-lui)
19 Un lo perfum (Un le parfum)
20 Domaisèla pichonèla (Petite libellule)
21 La nòstra crabideta (Notre petite chèvre)
2 Lo fantasti
3 Ie ie iò iò
4 Ausèl de la mar granda (Oiseau de l'océan)
5 Dins lo cèl (Dans le ciel)
6 Papagai (Perroquet)
7 Caranguim caragò
8 Occitania qu'es aquò (L'Occitanie qu'est-ce que c'est ?)
9 Quand la Marion se'n va al molin (Quand Marion s'en va au moulin)
10 Vòli viatjar (Je veux voyager)
11 Montanha ma montanha (Montagne ma montagne)
12 Las boletas (Les billes)
13 Me'n vau al bòsc (Je m'en vais au bois)
14 E ara que la sason s'abança (Et maintenant que la saison s'avance)
15 Ai perdut mon amic (J'ai perdu mon ami)
16 Formulas per comptar (Formules pour plouffer)
17 De Tolosa a Pesenàs (De Toulouse à Pézenas)
18 Diga me diga li (Dis-moi, dis-lui)
19 Un lo perfum (Un le parfum)
20 Domaisèla pichonèla (Petite libellule)
21 La nòstra crabideta (Notre petite chèvre)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.