Paroles et traduction La Talvera - La fièira de la Bessièira

La fièira de la Bessièira

A la Bessièira i a'na fièira
Que ieu ie vòli anar
Que ieu ie vòli anar
Véser aquelas filhas
Perqu'elas m'agradan plan
Quand son polidas.

La primièira qu'ai rencontrada
I ai levat lo capèl
I ai levat lo capèl
E l'ai saludada
Una ròsa d'amor
N'ie'n ai donana.

Ieu me'n vau dire a son paire
Se la me vòl donar
Se la me vòl donar
O que vòl faire
La prendrai per son drech
O per son aise.

Son paire ie fa responsa:
"La filha n'es pas a ieu
La filha n'es pas a ieu
Es a sa maire
E anatz ie demandar
Se ba vòl faire."

Sa maire ie fa responsa:
"Ongan n'avèm pas d'argent
Ongan n'avèm pas d'argent
Ni de blat a vendre
Galant retiratz-vos
Siètz pas mon gendre."

Mès ieu la trapi per la camba
E la meti dins lo sac
E la meti dins lo sac
Amai sens pena
Qu'ela me vòl a ieu
E ieu a n'ela.

Ярмарка в Безьере

В Безьере есть ярмарка,
Куда я хочу пойти.
Куда я хочу пойти.
Посмотреть на тех девушек,
Потому что они мне очень нравятся,
Когда они красивы.

Первой, которую я встретила,
Я сняла шляпу,
Я сняла шляпу,
И поприветствовала ее,
Розу любви
Я ей подарила.

Я пойду скажу ее отцу,
Хочет ли он отдать ее мне,
Хочет ли он отдать ее мне,
Или что он хочет сделать.
Я возьму ее по праву
Или по согласию.

Ее отец мне отвечает:
"Дочь не моя,
Дочь не моя,
Она принадлежит своей матери,
Идите и спросите ее,
Что она хочет сделать."

Ее мать мне отвечает:
"У нас нет денег,
У нас нет денег,
Ни зерна на продажу.
Галантный кавалер, уходите,
Вы не мой зять."

Но я схватила ее за ногу
И положила в мешок,
И положила в мешок,
Даже без сожаления,
Потому что она хочет меня,
И я ее.