Paroles et traduction La Talvera - La rascleta

La rascleta

Per qué tota causa
A un començament
La question se pausa
Per un estrument
L'antica rascleta
Qual n'es l'inventor
Levatz la casqueta
Al qu'es pas colhon.

A la paura rascleta
Que rascla l'èrbeta (bis)
Tant que fonccionarà
Tot anirà plan. (bis)

Quand Adam e Eva.
Sosquèron creats
L'Istòria relèva
Qu'anavan pels prats
Adam la rascleta
Eva l'asagador
Rasclavan l'èrbeta
De gaire cada jorn.

Se per aventura
Siaga dich aicí
Lo qu'es pas maseta
Que sache se'n servir
Pòt cauçar un balsèli
Que ie plai a l'èlh
E durbir l'arcèli
Melhor qu'un cotèl.

Los ancians rasclavan
Nosautres rasclam
Los joves ba sabon
Tanben rasclaràn
Lo temps mai propici
Es per Carnaval
Lo qu'es pas novici
Trapa de trabalh.

Dins aicesta vida
Es totjorn parèlh
La pècha s'esquissa
Quand nos fasèm vièlh
Nos dison: "Papeta
Tampa l'atelièr
E monta la rascleta
Amont al granièr."

Adiu paura rascleta,
As rasclat l'èrbeta (bis)
Ara pò(de)s pas mai servir
Te val mai morir (bis).

Mas se per aventura
Trapam, un jardin
Se i a de verdura
I dintram dedins
E malgrat nòstre age
Nos agenolham
Embraçam l'èrbatge
E nos retiram.

Скребок

По какой причине
В самом начале
Вопрос возникает
Об инструменте
Старинный скребок
Кто его изобрел
Снимите шляпу
Перед тем, кто не дурак.

Ах, бедный скребок
Что скребет траву (дважды)
Пока работает
Все будет хорошо. (дважды)

Когда Адам и Ева
Были созданы
История отмечает
Что они ходили по лугам
Адам со скребком
Ева с граблями
Скребли траву
Почти каждый день.

Если случайно
Пусть будет сказано здесь
Тот, кто не глупец
Умеет им пользоваться
Может выкопать ямку
Которая ему по душе
И открыть небеса
Лучше, чем ножом.

Старики скребли
Мы скребем
Молодые, я знаю
Тоже будут скрести
Самое подходящее время
Это на карнавал
Тот, кто не новичок
Находит работу.

В этой жизни
Всегда одинаково
Кожа трескается
Когда мы стареем
Нам говорят: "Старик"
Закрой мастерскую
И подними скребок
На чердак."

Прощай, бедный скребок,
Ты скреб траву (дважды)
Теперь ты больше не можешь служить
Тебе лучше умереть (дважды).

Но если случайно
Найдем сад
Если там есть зелень
Мы войдем внутрь
И несмотря на наш возраст
Мы встанем на колени
Обнимем траву
И уйдем.