Paroles et traduction La Talvera - Las prunas

Las prunas

Me promenavi un jorn, laderà
Me promenavi un jorn, la la la laderà
Lo long d'una randura.

Rencontrèri un prunièr, laderà
Rencontrèri un prunièr, la la la laderà
Qu'èra cargat de prunas...

Ne quitèri mos gants, laderà
Ne quitèri mos gants, la la la laderà
Per ne manjar qualqu'una.

La bèla es dins la tor, laderà,
La bèla es dins la tor, la la la laderà
Que vèlha sus las prunas.

"Qual es aquel gormand, laderà
Qual es aquel gormand, la la la laderà
Que ne manja las prunas?

- Ieu soi pas un gormand, laderà
Ieu soi pas un gormand, la la la laderà
Soi vòstre amant la bruna!

- Tornatz, tornatz galant, laderà
Tornatz, tornatz galant, la la la laderà
Tornatz manjar de prunas!

- Ieu tornarai ben plan, laderà
Ieu tornarai ben plan, la la la laderà
E se volètz la bruna,

Sus vòstra boca en flor, laderà
Sus vòstra boca en flor, la la la laderà
Ne culhirai mai d'una."

The Prunes

I was walking one day, my dear
I was walking one day, la la la la dear
Along a row of trees.

I met a plum tree, my dear
I met a plum tree, la la la la dear
That was loaded with plums...

I took off my gloves, my dear
I took off my gloves, la la la la dear
To eat some of them.

The beauty is in the tower, my dear,
The beauty is in the tower, la la la la dear
Watching over the plums.

"Who is that glutton, my dear
Who is that glutton, la la la la dear
Who is eating the plums?

- I'm not a glutton, my dear
I'm not a glutton, la la la la dear
I'm your dark-haired lover!

- Come back, come back, my love, my dear
Come back, come back, my love, la la la la dear
Come back and eat some plums!

- I'll come back, I'll come back, my dear
I'll come back, I'll come back, la la la la dear
And if you want the dark-haired one,

On your flower-like mouth, my dear
On your flower-like mouth, la la la la dear
I'll pick more than one."