Paroles et traduction La Talvera - Lo nòstre ase

Lo nòstre ase

Lo nòstre ase es vengut fat,
Vòl pas manjar la civada.
Lo nòstre ase es vengut fat,
Vòl pas manjar la civada.
La vòl pas manjar
Que ne sièga curvelada,
La vòl pas manjar,
La ie caldrà curvelar.

A l'ostal fason l'amor,
E ieu al prat pari l'ase.
A l'ostal fason l'amor,
E ieu al prat pari l'ase.
Quand mon torn vendrà,
Gardarà l'ase, gardarà l'ase,
Quand mon torn vendrà,
Gardarà l'ase qui voldrà.

A l'ostal bevon de vin
E ieu paure bevi d'aiga.
A l'ostal bevon de vin
E ieu paure bevi d'aiga.
Quand mon torn vendrà,
Beurà d'aiga, beurà d'aiga,
Quand mon torn vendrà,
Beurà d'aiga qui voldrà.

N'anguetz pas al Cap del Pont
Se siètz pas bonas dançairas.
N'anguetz pas al Cap del Pont
Se siètz pas bonas dançairas.
Ba vos dirán ben
Aquelas lengas afiladas,
Ba vos dirán ben,
Se dançatz pas a lor plaser.

N'anguetz pas al Cap del Pont
Se siètz pas bonas dançairas.
N'anguetz pas al Cap del Pont
Se siètz pas bonas dançairas.
Ba vos dirán ben
Aquelas morre-levadas,
Ba vos dirán ben,
Se dançatz pas a lor plaser.

N'anguetz pas al Cap del Pont
Se siètz pas bonas dançairas.
Ba vos dirán ben
Aquelas lengas afiladas,
Ba vos dirán ben,
Se dançatz pas a lor plaser.

Our Donkey

Our donkey has become lazy,
He doesn't want to eat oats.
Our donkey has become lazy,
He doesn't want to eat oats.
He doesn't want to eat them,
Unless they are sifted,
He doesn't want to eat them
They will have to be sifted.

At home they make love,
And I tend the donkey in the meadow.
At home they make love,
And I tend the donkey in the meadow.
When my turn comes,
I'll guard the donkey, I'll guard the donkey,
When my turn comes,
Whoever wants to can guard the donkey.

At home they drink wine
And I, poor me, drink water.
At home they drink wine
And I, poor me, drink water.
When my turn comes,
I'll drink water, I'll drink water,
When my turn comes,
Whoever wants to can drink water.

Don't go to Cap del Pont
If you are not good dancers.
Don't go to Cap del Pont
If you are not good dancers.
They'll tell on you
Those sharp tongues,
They'll tell on you,
If you don't dance to their liking.

Don't go to Cap del Pont
If you are not good dancers.
Don't go to Cap del Pont
If you are not good dancers.
They'll tell on you
Those busybodies,
They'll tell on you,
If you don't dance to their liking.

Don't go to Cap del Pont
If you are not good dancers.
They'll tell on you
Those sharp tongues,
They'll tell on you,
If you don't dance to their liking.