La Talvera - Marion Jost un Pomièr (Marion sous un pommier) - traduction des paroles en anglais
La Talvera Marion Jost un Pomièr (Marion sous un pommier)

La Talvera - Marion Jost un Pomièr (Marion sous un pommier)

Paroles et traduction La Talvera - Marion Jost un Pomièr (Marion sous un pommier)




Marion Jost un Pomièr (Marion sous un pommier)
Marion Jost un Pomièr (Marion under an Apple Tree)
Marion jost un pomièr
Marion, you're under an apple tree
Que s'aifaçonava.
Preening yourself.
Marion jost un pomièr
Marion, you're under an apple tree
Que s'aifaçonava.
Preening yourself.
Que s'aifaçonava aicí,
Preening yourself here,
Que s'aifaçonava alai,
Preening yourself there,
Que s'aifaçonava.
Preening yourself.
Un bòçut ven a passar
A hunchback came by
Que la regardava.
And watched you.
Un bòçut ven a passar
A hunchback came by
Que la regardava.
And watched you.
Que la regardava aicí,
Watched you here,
Que la regardava alai,
Watched you there,
Que la regardava.
Watched you.
"Monsur qué regardatz tant?
"Sir, why do you watch me so?
Ieu soi tan pichòta!
I'm so tiny!
Monsur qué regardatz tant?
Sir, why do you watch me so?
Ieu soi tan pichòta!
I'm so tiny!
Ieu soi tan pichòta aicí,
I'm so tiny here,
Ieu soi tan pichòta alai,
I'm so tiny there,
Ieu soi tan pichòta!
I'm so tiny!
- Perqué pichòta vos sètz,
- Because you're tiny,
Vos seretz ma mia!
You will be my beloved!
Perqué pichòta vos sètz,
Because you're tiny,
Vos seretz ma mia!
You will be my beloved!
Vos seretz ma mia aicí,
You will be my beloved here,
Vos seretz ma mia alai,
You will be my beloved there,
Vos seretz ma mia!
You will be my beloved!
- Se vòstra amiga ieu soi
- If I am your lover,
Cal copar la bèoça!
You must cut off your hump!
Se vòstra amiga ieu soi
If I am your lover,
Cal copar la bèoça!
You must cut off your hump!
Cal copar la bèoça aicí,
You must cut off your hump here,
Cal copar la bèoça alai,
You must cut off your hump there,
Cal copar la bèoça!"
You must cut off your hump!"
Marion jost un pomièr
Marion, you're under an apple tree
Que s'aifaçonava.
Preening yourself.
Que s'aifaçonava aicí,
Preening yourself here,
Que s'aifaçonava,
Preening yourself,
Que s'aifaçonava.
Preening yourself.




La Talvera - Cants e Musicas del País de Lodeva
Album
Cants e Musicas del País de Lodeva
date de sortie
01-01-2001

1 Belle Brunotte d'où viens-tu?
2 Marion Jost un Pomièr (Marion sous un pommier)
3 Dança de las Trelhas (Danse des Treilles)
4 Las Filhas del Puòg Laurenç (Les filles de Puylaurens)
5 Lèva-te Vite Bertomieu (Lève-toi vite, Barthélémy)
6 Las Filhas de Ròcafòrt (Les filles de Roquefort)
7 Divertiguem-nos Filhetas (Divertissons-nous, fillettes)
8 Maridan L'Escrivòta (On Marie l'escrivotte)
9 Se'n Anèron Maire e Filha (Elles s'en allèrent, mère et fille)
10 Joan de la Riula (Jean de la Réole)
11 Tres Filhas a L'èrba Se'n Van (Trois filles à l'herbe s'en vont)
12 La Dança dels Bufets (La danse des soufflets)
13 Lo Cat Se Penchena (Le chat se peigne)
14 Las Filhetas del Barri (Les fillettes du Faubourg)
15 Margarida d'Aubert (Marguerite d'Aubert)
16 Mon Paire M'a Maridada (Mon père m'a mariée)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.