Paroles et traduction La Talvera - Montanha ma montanha (Montagne ma montagne)
Montanha
ma
montanha
Гора
моя,
гора,
Que
fa
lo
meu
amic?
Что
делает
мой
милый?
- Montanha
que
lo
veses
- Гора,
что
видишь
ты,
Que
fa
lo
meu
amic?
Что
делает
мой
милый?
- Es
aval
dins
la
plana
- Он
внизу,
на
равнине,
Que
sona
la
perdic...
Где
поет
куропатка...
- Montanha
que
la
veses
- Гора,
что
видишь
ты,
O
que
fa
la
perdic?
О
чем
поет
куропатка?
- La
perdic
vòla
vòla
- Куропатка
летит,
летит,
Vòla
vers
son
amic...
Летит
к
своему
милому...
- Montanha
que
los
veses
- Гора,
что
видишь
ты,
Que
fan
los
dos
amics?
Что
делают
те
двое?
- Son
dins
los
nivolasses
- Они
в
облаках,
Amont
naut
a
l'abric...
Высоко,
в
укрытии...
- Montanha
ma
montanha
- Гора
моя,
гора,
Me
voldriái
far
perdic...
Мне
бы
стать
куропаткой...
- Vòla
vòla
pauròta
- Лети,
лети,
глупышка,
Vesi
pus
ton
amic...
Увидишь
своего
милого...
Évaluez la traduction
1
Cossergon
2 Lo fantasti
3 Ie ie iò iò
4 Ausèl de la mar granda (Oiseau de l'océan)
5 Dins lo cèl (Dans le ciel)
6 Papagai (Perroquet)
7 Caranguim caragò
8 Occitania qu'es aquò (L'Occitanie qu'est-ce que c'est ?)
9 Quand la Marion se'n va al molin (Quand Marion s'en va au moulin)
10 Vòli viatjar (Je veux voyager)
11 Montanha ma montanha (Montagne ma montagne)
12 Las boletas (Les billes)
13 Me'n vau al bòsc (Je m'en vais au bois)
14 E ara que la sason s'abança (Et maintenant que la saison s'avance)
15 Ai perdut mon amic (J'ai perdu mon ami)
16 Formulas per comptar (Formules pour plouffer)
17 De Tolosa a Pesenàs (De Toulouse à Pézenas)
18 Diga me diga li (Dis-moi, dis-lui)
19 Un lo perfum (Un le parfum)
20 Domaisèla pichonèla (Petite libellule)
21 La nòstra crabideta (Notre petite chèvre)
2 Lo fantasti
3 Ie ie iò iò
4 Ausèl de la mar granda (Oiseau de l'océan)
5 Dins lo cèl (Dans le ciel)
6 Papagai (Perroquet)
7 Caranguim caragò
8 Occitania qu'es aquò (L'Occitanie qu'est-ce que c'est ?)
9 Quand la Marion se'n va al molin (Quand Marion s'en va au moulin)
10 Vòli viatjar (Je veux voyager)
11 Montanha ma montanha (Montagne ma montagne)
12 Las boletas (Les billes)
13 Me'n vau al bòsc (Je m'en vais au bois)
14 E ara que la sason s'abança (Et maintenant que la saison s'avance)
15 Ai perdut mon amic (J'ai perdu mon ami)
16 Formulas per comptar (Formules pour plouffer)
17 De Tolosa a Pesenàs (De Toulouse à Pézenas)
18 Diga me diga li (Dis-moi, dis-lui)
19 Un lo perfum (Un le parfum)
20 Domaisèla pichonèla (Petite libellule)
21 La nòstra crabideta (Notre petite chèvre)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.