Paroles et traduction La Talvera - Vòli viatjar (Je veux voyager)
Vòli
viatjar
I
want
to
travel
O
vèni
me
cercar!
Oh
come
look
for
me!
Pòdi
pas
demorar
I
can't
delay
any
longer
Aquí
a
esperar
Waiting
here
Vòli
viatjar
I
want
to
travel
O
vèni
me
cercar!
Oh
come
look
for
me!
Me
vòli
passejar
I
want
to
walk
around
Dins
lo
mond
anar.
To
go
around
the
world.
E
pareis
qu'en
China
And
it
seems
that
in
China
Te
disi
fanton
They
call
you
fanton
Fabrican
d'usinas
They
build
factories
Amb
de
bambós
With
bamboo
E
coma
forquetas
And
like
forks
Es
tròp
amusent
It's
too
funny
Usan
de
broquetas
They
use
skewers
Per
se
cauçar
las
dents.
To
brush
their
teeth.
Pareis
qu'en
Egipte
It
seems
that
in
Egypt
Te
disi
fanton
They
call
you
fanton
Fan
de
piramidas
They
make
pyramids
Ambe
de
carton
With
cardboard
De
tan
que
solelha
So
much
sun
Se
craman
la
pèl
They
burn
their
skin
E
meton
de
pelhas
And
they
put
on
skins
Sul
cap
dels
camèls.
On
the
camels'
heads.
Pareis
qu'en
Anglatèrra
It
seems
that
in
England
Son
plan
malurós
They
are
very
miserable
I
plòu
l'annada
entièira
It
rains
all
year
round
Es
totjorn
nivolós
It
is
always
cloudy
La
bruma
es
tant
espessa
The
fog
is
so
thick
A
copar
al
cotèl
You
can
cut
it
with
a
knife
Que
sovent
las
princessas
That
often
the
princesses
I
perdon
lor
capèl.
Lose
their
hats.
Pareis
qu'en
America
It
seems
that
in
America
Se
fan
pas
pessament
They
don't
care
Fargan
de
musica
They
make
music
Sens
cap
d'instrument
Without
any
instruments
De
tant
qu'an
de
vacadas
So
many
cows
Mancan
de
regràs
They
lack
rules
Semenan
de
pradas
They
sow
meadows
Sus
la
planeta
Mars.
On
the
planet
Mars.
Pareis
que
sus
la
luna
It
seems
that
on
the
moon
Aquò
es
vertat
That's
the
truth
I
a
de
mercants
de
prunas
There
are
merchants
of
plums
E
de
rasim
muscat
And
muscat
grapes
I
a
de
mars
d
pèiras
There
are
seas
of
stones
Dins
cada
canton
In
every
corner
Somian
de
la
tèrra
They
dream
of
the
earth
Los
que
vivon
amont.
Those
who
live
up
there.
Évaluez la traduction
1
Cossergon
2 Lo fantasti
3 Ie ie iò iò
4 Ausèl de la mar granda (Oiseau de l'océan)
5 Dins lo cèl (Dans le ciel)
6 Papagai (Perroquet)
7 Caranguim caragò
8 Occitania qu'es aquò (L'Occitanie qu'est-ce que c'est ?)
9 Quand la Marion se'n va al molin (Quand Marion s'en va au moulin)
10 Vòli viatjar (Je veux voyager)
11 Montanha ma montanha (Montagne ma montagne)
12 Las boletas (Les billes)
13 Me'n vau al bòsc (Je m'en vais au bois)
14 E ara que la sason s'abança (Et maintenant que la saison s'avance)
15 Ai perdut mon amic (J'ai perdu mon ami)
16 Formulas per comptar (Formules pour plouffer)
17 De Tolosa a Pesenàs (De Toulouse à Pézenas)
18 Diga me diga li (Dis-moi, dis-lui)
19 Un lo perfum (Un le parfum)
20 Domaisèla pichonèla (Petite libellule)
21 La nòstra crabideta (Notre petite chèvre)
2 Lo fantasti
3 Ie ie iò iò
4 Ausèl de la mar granda (Oiseau de l'océan)
5 Dins lo cèl (Dans le ciel)
6 Papagai (Perroquet)
7 Caranguim caragò
8 Occitania qu'es aquò (L'Occitanie qu'est-ce que c'est ?)
9 Quand la Marion se'n va al molin (Quand Marion s'en va au moulin)
10 Vòli viatjar (Je veux voyager)
11 Montanha ma montanha (Montagne ma montagne)
12 Las boletas (Les billes)
13 Me'n vau al bòsc (Je m'en vais au bois)
14 E ara que la sason s'abança (Et maintenant que la saison s'avance)
15 Ai perdut mon amic (J'ai perdu mon ami)
16 Formulas per comptar (Formules pour plouffer)
17 De Tolosa a Pesenàs (De Toulouse à Pézenas)
18 Diga me diga li (Dis-moi, dis-lui)
19 Un lo perfum (Un le parfum)
20 Domaisèla pichonèla (Petite libellule)
21 La nòstra crabideta (Notre petite chèvre)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.