Paroles et traduction La Talvera - Vòli viatjar (Je veux voyager)
Vòli
viatjar
Я
хочу
путешествовать
O
vèni
me
cercar!
Приезжай
за
мной!
Pòdi
pas
demorar
Не
могу
больше
ждать
Aquí
a
esperar
Здесь,
в
ожидании
Vòli
viatjar
Я
хочу
путешествовать
O
vèni
me
cercar!
Приезжай
за
мной!
Me
vòli
passejar
Я
хочу
прогуляться
Dins
lo
mond
anar.
Я
хочу
отправиться
в
мир.
E
pareis
qu'en
China
И
говорят,
что
в
Китае
Te
disi
fanton
Тебя
зовут
"фантон"
Fabrican
d'usinas
Они
делают
заводы
Amb
de
bambós
Из
бамбука
E
coma
forquetas
И
как
вилки
Es
tròp
amusent
Это
так
смешно
Usan
de
broquetas
Они
используют
шпажки
Per
se
cauçar
las
dents.
Чтобы
чистить
зубы.
Pareis
qu'en
Egipte
Говорят,
что
в
Египте
Te
disi
fanton
Тебя
зовут
"фантон"
Fan
de
piramidas
Они
делают
пирамиды
Ambe
de
carton
Из
картона
De
tan
que
solelha
От
того,
что
так
много
солнца
Se
craman
la
pèl
Они
сжигают
себе
кожу
E
meton
de
pelhas
И
надевают
соломенные
шляпы
Sul
cap
dels
camèls.
На
головы
верблюдов.
Pareis
qu'en
Anglatèrra
Говорят,
что
в
Англии
Son
plan
malurós
Очень
несчастны
I
plòu
l'annada
entièira
Там
круглый
год
идет
дождь
Es
totjorn
nivolós
Там
всегда
пасмурно
La
bruma
es
tant
espessa
Туман
такой
густой
A
copar
al
cotèl
Что
его
можно
резать
ножом
Que
sovent
las
princessas
И
часто
принцессы
I
perdon
lor
capèl.
Теряют
там
свои
шляпки.
Pareis
qu'en
America
Говорят,
что
в
Америке
Se
fan
pas
pessament
Людям
все
равно
Fargan
de
musica
Они
занимаются
музыкой
Sens
cap
d'instrument
Без
инструментов
De
tant
qu'an
de
vacadas
У
них
так
много
коров
Mancan
de
regràs
Что
они
не
соблюдают
правил
Semenan
de
pradas
Они
разводят
луга
Sus
la
planeta
Mars.
На
планете
Марс.
Pareis
que
sus
la
luna
Говорят,
что
на
Луне
Aquò
es
vertat
Это
правда
I
a
de
mercants
de
prunas
Там
есть
торговцы
сливами
E
de
rasim
muscat
И
виноградом
мускат
I
a
de
mars
d
pèiras
Там
есть
моря
из
камней
Dins
cada
canton
В
каждом
уголке
Somian
de
la
tèrra
Жители
мечтают
о
Земле
Los
que
vivon
amont.
Те,
кто
живет
наверху.
Évaluez la traduction
1
Cossergon
2 Lo fantasti
3 Ie ie iò iò
4 Ausèl de la mar granda (Oiseau de l'océan)
5 Dins lo cèl (Dans le ciel)
6 Papagai (Perroquet)
7 Caranguim caragò
8 Occitania qu'es aquò (L'Occitanie qu'est-ce que c'est ?)
9 Quand la Marion se'n va al molin (Quand Marion s'en va au moulin)
10 Vòli viatjar (Je veux voyager)
11 Montanha ma montanha (Montagne ma montagne)
12 Las boletas (Les billes)
13 Me'n vau al bòsc (Je m'en vais au bois)
14 E ara que la sason s'abança (Et maintenant que la saison s'avance)
15 Ai perdut mon amic (J'ai perdu mon ami)
16 Formulas per comptar (Formules pour plouffer)
17 De Tolosa a Pesenàs (De Toulouse à Pézenas)
18 Diga me diga li (Dis-moi, dis-lui)
19 Un lo perfum (Un le parfum)
20 Domaisèla pichonèla (Petite libellule)
21 La nòstra crabideta (Notre petite chèvre)
2 Lo fantasti
3 Ie ie iò iò
4 Ausèl de la mar granda (Oiseau de l'océan)
5 Dins lo cèl (Dans le ciel)
6 Papagai (Perroquet)
7 Caranguim caragò
8 Occitania qu'es aquò (L'Occitanie qu'est-ce que c'est ?)
9 Quand la Marion se'n va al molin (Quand Marion s'en va au moulin)
10 Vòli viatjar (Je veux voyager)
11 Montanha ma montanha (Montagne ma montagne)
12 Las boletas (Les billes)
13 Me'n vau al bòsc (Je m'en vais au bois)
14 E ara que la sason s'abança (Et maintenant que la saison s'avance)
15 Ai perdut mon amic (J'ai perdu mon ami)
16 Formulas per comptar (Formules pour plouffer)
17 De Tolosa a Pesenàs (De Toulouse à Pézenas)
18 Diga me diga li (Dis-moi, dis-lui)
19 Un lo perfum (Un le parfum)
20 Domaisèla pichonèla (Petite libellule)
21 La nòstra crabideta (Notre petite chèvre)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.