Casa Pobre Casa Grande - La Terrifica traduction en allemand

Casa Pobre Casa Grande

Como estan las cosas, no prentendan...
Que me mude de aquí... No puedo vivir.
En otro lugaaar
Mucha gente ya no saben vivir...
Y la vecindad, es cosa de antaño, que no vuelven más...
No lo quiero imaginar...
Me quedo en el barrio, junto a mis amigos
Son todas las calles un mismo camino
Casa pobre, casa grande, de nobleza inmemorable
Casa pobre, casa grande, casa donde amar es arte...
Según se me indica, mi nuevo hogar será...
Uno octavo piso y no hay donde sembrar
Ni balcón para cantar
Dicen que el supermarket vende todo al contado
No te pueden fiar ni un cuartillo de leche eso es otro cantar...
No lo quiero imaginar!... Me quedo en el barrio
Junto ais amigos, son todas las calles un mismo camino
Casa pobre, casa grande, de nobleza inmemorable
Casa pobre, casa grande, casa donde amar es arte
Es muy cierto que en mi casa
Hay necesidad, son muchas las veces
Que no hay para comprar
Pero al fin y al cabo se me compenza,
Con la unión familiar, en el barrio la hermandad, es la pura verdad.
Señores de casa grande... Si usted no me entiende
Venga aquí una tarde, la vida es sencilla
En mi casa pobre
Casa pobre, casa grande, de nobleza inmemorable
Casa pobre, casa grande, casa donde amar es arte
Casa pobre, casa grande, casa donde amar es arte...
No me hablen de mudarme
No pretendan que me cambie
Si la cosa cada día esta peor
Y la calle esta que arde ¡Mi madre!...
Casa pobre, casa grande,
(De nobleza inmemorable) casa donde amar es arte...
Me ofrecen un nuevo hogar
Donde no conozco a nadie
Seria volver a empezar, lejos de mi casa grande...
Casa pobre, casa grande
Es la casa de la felicidad
Casa donde amar es arte...
Casa pobre, casa grande.
Y ves la calle donde me crié, aquí estan todas mi amistades
Casa pobre, casa grande
Barrí de ayer, barrio de hoy
Aquí me quedo, de aquí no me voy, no me voy
Casa pobre, casa grande
Yo no puedo vivir entre cuatro paredes
Por eso no me digan que aquí yo me quede,
No, que va!.
Casa pobre, casa grande
(Casa pobre, casa grande)
Casa donde amar es arte

Armes Haus, Großes Haus

So wie die Dinge stehen, erwartet nicht...
Dass ich von hier wegziehe... Ich kann nicht leben.
An einem anderen Ort
Viele Leute wissen schon nicht mehr, wie man lebt...
Und die Nachbarschaft ist etwas aus vergangenen Zeiten, das nicht mehr wiederkehrt...
Ich will es mir nicht vorstellen...
Ich bleibe im Viertel, bei meinen Freunden
Alle Straßen sind ein einziger Weg
Armes Haus, großes Haus, von unvergesslichem Adel
Armes Haus, großes Haus, Haus, in dem Lieben eine Kunst ist...
Wie mir gesagt wird, wird mein neues Zuhause...
Eine Wohnung im achten Stock sein, und es gibt keinen Platz zum Pflanzen
Noch einen Balkon zum Singen
Sie sagen, dass der Supermarkt alles bar verkauft
Sie können dir nicht einmal einen Viertelliter Milch anschreiben, das ist eine andere Geschichte...
Ich will es mir nicht vorstellen!... Ich bleibe im Viertel
Bei meinen Freunden, alle Straßen sind ein einziger Weg
Armes Haus, großes Haus, von unvergesslichem Adel
Armes Haus, großes Haus, Haus, in dem Lieben eine Kunst ist
Es ist sehr wahr, dass in meinem Haus
Not herrscht, es gibt viele Male
Dass es nichts zu kaufen gibt
Aber letztendlich werde ich entschädigt,
Durch den familiären Zusammenhalt, im Viertel ist die Brüderlichkeit, das ist die reine Wahrheit.
Meine Herren vom großen Haus... Wenn Sie mich nicht verstehen
Kommen Sie eines Nachmittags hierher, das Leben ist einfach
In meinem armen Haus
Armes Haus, großes Haus, von unvergesslichem Adel
Armes Haus, großes Haus, Haus, in dem Lieben eine Kunst ist
Armes Haus, großes Haus, Haus, in dem Lieben eine Kunst ist...
Redet mir nicht vom Umziehen
Erwartet nicht, dass ich mich ändere
Wenn die Lage jeden Tag schlimmer wird
Und die Straße brennt, meine Güte!...
Armes Haus, großes Haus,
(Von unvergesslichem Adel) Haus, in dem Lieben eine Kunst ist...
Sie bieten mir ein neues Zuhause an
Wo ich niemanden kenne
Es wäre, als würde ich wieder von vorne anfangen, weit weg von meinem großen Haus...
Armes Haus, großes Haus
Ist das Haus des Glücks
Haus, in dem Lieben eine Kunst ist...
Armes Haus, großes Haus.
Und du siehst die Straße, in der ich aufgewachsen bin, hier sind alle meine Freunde
Armes Haus, großes Haus
Viertel von gestern, Viertel von heute
Hier bleibe ich, von hier gehe ich nicht weg, ich gehe nicht weg
Armes Haus, großes Haus
Ich kann nicht zwischen vier Wänden leben
Deshalb sag mir nicht, dass ich hier bleiben soll,
Nein, auf keinen Fall!.
Armes Haus, großes Haus
(Armes Haus, großes Haus)
Haus, in dem Lieben eine Kunst ist