Paroles et traduction La Terrifica - Como da Vuelta la Vida

Como da Vuelta la Vida

Bueno señores
Estos son casos de la vida real

Yo pasé de niño malo
A ser aventurero
Luego fui trabajador
De esos que que se levantan
Y ponen las noticias
Para saber si hay frío o calor

En la rutina diaria
Incluía que temprano
Me tomará un café
Luego ponerme una corbata
Y aunque las mias eran baratas
Porque no tuve con que

Como da vueltas la vida
Como da vueltas la vida
Como camina el reloj
Como da vueltas el mundo
Como pasan los segundo
Como la gente cambió

De lo que fuimos nada somos
Cada cual es diferente
Tenemos que aceptar
Ya se marcó nuestro destino
Y cada cual tiene un camino
Que tiene que caminar

Una vez tuve una novia
Que siempre fue tan pura
Que nunca nada me dio
Todos los domingo
Se iba hasta la iglesia
A conversar con papa Dios

Ya la niña no es tan pura
Se ha casado cuatro veces
Y otra vez se divorció
Ya son cuatros los amantes y si le
Y si le gustas al instante
Contigo tambien se acostó

Como da vueltas la vida
Como da vueltas la vida
Como camina el reloj
Como da vueltas el mundo
Como pasan los segundos
Como la gente cambió

De lo que fuimos nada somos
Cada cual es diferente
Y lo tenemos que aceptar
Ya se marcó nuestro destino y cada
Y cada cual tiene un camino
Que tiene que caminar

Cuando niño yo pensaba
Que mi vida pasaría
Montado en un carrusel
Que cada día vendría
Solo lleno de alegría
Viajando en barcos de papel

Hoy la vida me ha enseñado
A aceptar lo que he logrado
Sin preguntar el porqué
Y aunque trabajo he pasado
Casi casi yo he logrado
Seguir en el carrusel

Como da vueltas la vida
Como da vueltas la vida
Como camina el reloj
Como da vueltas el mundo
Como pasan los segundo
Como la gente cambió

De lo que fuimos nada somos
Cada cual es diferente
Y lo tenemos que aceptar
Ya se marcó nuestro destino
Y cada cual tiene un camino
Que tiene que caminar

Aquél mi fiel amigo
Que juntos compartimos
Que tomamos tanto ron
Y Aquél que se las daba
De ser tan mujeriego
De ser un gran conquistador

Aquel mi fiel amigo
Me confiesa muy tranquilo
Que hoy tiene un nuevo amor
No es un amor cualquiera
Porque no sé de que manera
Se convirtió en mari, en mari flor

Ay! un raton
Se convirtió en mari flor
Aquel, aquel que se las daba de gran señor
Se convirtio en mari flor
Que se creía que era un gran conquistador
Se convirtió en mari flor

Escucha lo que te digo yo
Se convirtió en mari flor
La vida es como el mundo
Da vueltas a montón
Se convirtió en mari flor
El tenía una novia mire y por mala mañoso lo dejo
Se convirtió en mari flor

Aquél que tomamos tanto ron
Se convirtió en mari flor
El juraba que acababa, mira y
Se convirtió en mari flor
Y me confiesa, y me confiesa que tiene un nuevo amor
Se convirtió en mari flor

Aquél mi fiel amigo no sé lo que le paso
Se convirtió en mari flor
Que se las daba de mujeriego
Se convirtió en mari flor
En el pasado él era tremendo conquistador
Se convirtió en mari flor

Aquél, aquél mi fiel amigo
Se convirtió en mari flor
Mari, mari, mari, mari, mari, mari flor
Se convirtió en mari flor
Oyelo bien, oyelo bien lo que digo yo
Se convirtió en mari flor

Déjame decirte una cosa
Pa' ningún lado va, Ok

Как меняется жизнь

Ну что ж, господа,
Это истории из реальной жизни.

Я была плохим ребенком,
Потом стала авантюристкой,
Затем стала рабочей,
Из тех, кто встает
И включает новости,
Чтобы узнать, холодно или жарко.

В моей ежедневной рутине
Было обязательно рано
Выпить чашечку кофе,
Затем надеть галстук,
И хотя мои были дешевыми,
Потому что у меня не было средств.

Как меняется жизнь,
Как меняется жизнь,
Как идут часы,
Как вращается мир,
Как проходят секунды,
Как люди меняются.

Мы уже не те, кем были,
Каждый из нас другой,
Мы должны принять,
Что наша судьба уже определена,
И у каждого есть свой путь,
Которым он должен идти.

У меня когда-то была девушка,
Которая всегда была такой чистой,
Что никогда ничего мне не давала.
Каждое воскресенье
Она ходила в церковь,
Чтобы поговорить с Богом.

Девочка уже не такая чистая,
Она была замужем четыре раза
И снова развелась.
У нее уже четыре любовника, и если ты ей
И если ты ей сразу понравишься,
Она переспит и с тобой.

Как меняется жизнь,
Как меняется жизнь,
Как идут часы,
Как вращается мир,
Как проходят секунды,
Как люди меняются.

Мы уже не те, кем были,
Каждый из нас другой,
И мы должны это принять.
Наша судьба уже определена, и каждый
И у каждого есть свой путь,
Которым он должен идти.

В детстве я думала,
Что моя жизнь пройдет
На карусели,
Что каждый день будет
Только полон радости,
Путешествуя на бумажных корабликах.

Сегодня жизнь научила меня
Принимать то, чего я достигла,
Не спрашивая почему.
И хотя я много работала,
Я почти достигла
Остаться на карусели.

Как меняется жизнь,
Как меняется жизнь,
Как идут часы,
Как вращается мир,
Как проходят секунды,
Как люди меняются.

Мы уже не те, кем были,
Каждый из нас другой,
И мы должны это принять.
Наша судьба уже определена,
И у каждого есть свой путь,
Которым он должен идти.

Мой верный друг,
С которым мы делились,
Выпили столько рома,
И тот, кто выдавал себя
За такого бабника,
За великого покорителя женщин.

Мой верный друг
Спокойно признается мне,
Что у него теперь новая любовь.
Это не просто любовь,
Потому что я не знаю, как
Он превратился в гея, в цветочного гея.

Ой! Мышонок
Превратился в цветочного гея.
Тот, тот, кто выдавал себя за великого господина,
Превратился в цветочного гея.
Который считал себя великим покорителем женщин,
Превратился в цветочного гея.

Послушай, что я тебе говорю,
Он превратился в цветочного гея.
Жизнь как мир,
Вращается без остановки.
Он превратился в цветочного гея.
У него была девушка, смотри, и из-за его плохого поведения она его бросила.
Он превратился в цветочного гея.

Тот, с кем мы пили столько рома,
Превратился в цветочного гея.
Он клялся, что кончил, смотри, и
Превратился в цветочного гея.
И он признается, и он признается, что у него новая любовь.
Он превратился в цветочного гея.

Мой верный друг, не знаю, что с ним случилось,
Он превратился в цветочного гея.
Который выдавал себя за бабника,
Он превратился в цветочного гея.
В прошлом он был потрясающим покорителем женщин,
Он превратился в цветочного гея.

Тот, тот, мой верный друг,
Он превратился в цветочного гея.
Гей, гей, гей, гей, гей, цветочный гей.
Он превратился в цветочного гея.
Слушай внимательно, слушай внимательно, что я говорю,
Он превратился в цветочного гея.

Позволь мне сказать тебе одну вещь,
Он никуда не денется, Окей.