Paroles et traduction La Tona - Interna Externa

Interna Externa

Entonces
He de convertirme en piedra
Solo así habré de contemplar los ataques elementales
Sin ser casi percibido
Siendo cada vez, mas elemento o talvez viento
Y llenar los resquicios vacios de espacio, escudriñando diminutos orificios, escapándome de los dedos
O quizás fuego
Y volver un ataque fulminante y asesino, ser al mismo tiempo dador, regalándote destellos y luces
Posiblemente agua
Para escurrirme constante y de subito entre peñascos y abismos inimaginables
Pero seguiría siendo limitado
Mi fin seria marcado por el inicio del otro
Quizás deba hacer todo al unisono y no, no lo soy y veo
Y veo como tus diminutos brazos alcanzan el todo infinito
Y como tu voz llena todo el espacio
Y todo resquicio es llenado por tus fulminantes ojos color verde fantástico
Realizo
Me veo humano
Me veo mortal
Interna externa
Experimentar inversas el vientre que grandes secretos nos daría
Viajando en un mundo inerte volar en una fantasía
Quiero entrar al agua y respirar el viento
Vida hazme vivir plenamente o llevame a escondidas
Y alejame lejos de este cuerpo con vida
Morir para que morir?
Vivir para que vivir?
Si en este mundo estamos sin querer nos vamos sin sentir
Poco a poco
Y claaaro
Quiero entrar al agua y respirar el viento
Niña hazme vivir plenamente o llevame a escondidas
Y alejame lejos de este cuerpo con vida
Vivir sin reir
Morir por placer
Morir por fuera y con el alma renacer
Vivir sin reir
Morir por placer
Morir por fuera y con el alma renacer
Espero verte en una nueva formacion
Donde flotes sin mas precipitacion
Donde no exista un paro un punto final
Que te descubra en una caja
Vivir sin reir
Morir por placer
Morir por fuera y con el alma renacer
Quien me tomará?
Quien irá conmigo?
Aqui estoy en pie amigos
Soy yo un cantor, desde el fondo del pecho
Mis flores y mis cantos vendrán ante los hombres
Una gran piedra tajo, grueso madero pinto
Y en ellos pongo un canto
Se hablará de eso un día, cuando yo me haya ido
Del modelo de cantos que dejo en la tierra
Allí vivirá mi corazón
Ahí vendrá de la región de la niebla mi recuerdo y vivirá mi nombre... eternamente

Internal External

So
I have to turn into stone
Only then I will be able to witness elemental attacks
Unnoticed
While becoming increasingly, an element or maybe the wind
And filling empty crevices of space, scrutinizing tiny holes, escaping from fingers
Or maybe fire
And returning a sudden and murderous attack, while being a giver, giving sparkles and light
Possibly water
To seep constantly between unimaginable rocks and abysses
But I would still be limited
My end would be marked by the beginning of another
Perhaps I should do everything in unison but I am not and I see
And I see how your tiny arms reach the infinity
And how your voice fills all the space
And all the gaps are filled with your fantastic green eyes
I realize now
I see myself human
I see myself mortal
Internal, external
To experience the opposite of what a womb would give us great secrets
Traveling in an inert world, flying through imagination
I want to enter the water and breathe the wind
Life, make me live fully, or take me far
And keep me away from this living body
Why die to die?
Why live to live?
In this world we don't want to be when we leave we don't feel
Little by little
And of course
I want to enter the water and breathe the wind
Baby, make me live fully, or take me far
And keep me away from this living body
Live without laughing
Die for pleasure
Die on the outside but be reborn with the soul
Live without laughing
Die for pleasure
Die on the outside but be reborn with the soul
I hope to see you in a new formation
Where you float without more haste
Where there is no stop, no end point
That will reveal you in a box
Live without laughing
Die for pleasure
Die on the outside but be reborn with the soul
Who will take me?
Who will go with me?
I stand here, my friends
I am a singer, from the bottom of my heart
My flowers and my songs will come to the men
A large rough stone, thick painted wood
And on them I put the song
And one day, when I am gone, they will talk about it
The model of songs that I leave on Earth
My heart will live on there
My name will live on eternally in the misty region of my memory...