Paroles et traduction La Tordue - Is God a Dog

Is God a Dog

Is God a dog?
Question vague, on est servi
J'navigue à vue dans le fog de cette vie, de cette nuit

{Refrain, x2}
Chienne de vie, vie de chien
Roulette russe et coup d'rouquin

Fauché comme le blé qui me manque, j'ai braqué la banque
Manque de bol, mes chances étaient minces
Y a un os dans mon casse
Ça coince et les flics me passent les pinces

{Au Refrain, x2}

J'travaille du chapeau sur la paille du cachot
J'm'évade en rêve, je rêve de vagues
J'essore et je rentre lessivé

{Au Refrain, x2}

Mon QG c'est ici et j'en ai pour un bail
J'ai le feu au QI dans ma tête, ça déraille
Être free ou au frais, s'faire coffrer pour du fric ou vivre sans ferraille?

Être libre et friqué, faire les frais de ses fracs
Au trou pour quelques briques, emmuré pour de la maille?
Être free ou au frais, s'faire coffrer pour du fric ou vivre sans ferraille?

{Au Refrain, x2}

Le QI en bouillie comme un café foutu
Dans ma tête c'est tout cuit, dans ma tête c'est touffu
Le QI en bouillie comme un café foutu
Dans ma tête c'est tout cuit, dans ma tête c'est touffu
Is God a dog?

{Au Refrain, ad lib}

Is God a Dog

Is God a dog?
Vague question, we're served
I navigate by sight in the fog of this life, of this night

{Chorus, x2}
Bitch of a life, life of a dog
Russian roulette and shot of redhead

Broke like the wheat I lack, I robbed the bank
Bad luck, my chances were slim
There's a bone in my body
It gets stuck and the cops give me the pliers

{To Chorus, x2}

I'm working the hat in the prison's straw
I escape in a dream, I dream of waves
I spin and I come back washed out

{To Chorus, x2}

My HQ is here and I'm in for a long time
I got a fever in my IQ, it's going off the rails
To be free or in the cooler, to get knocked off for money or live without iron?

To be free and rich, to pay the price for your suits
In the joint for a few bricks, walled up for grand?
To be free or in the cooler, to get knocked off for money or live without iron?

{To Chorus, x2}

My IQ is mush like a screwed up coffee
In my head it's all cooked up, in my head it's all bushy
My IQ is mush like a screwed up coffee
In my head it's all cooked up, in my head it's all bushy
Is God a dog?

{To Chorus, ad lib}