Paroles et traduction La Tordue - Je tombe

Je tombe

Je tombe, je tombe, je tombe
Avant d'arriver à ma tombe
Je repasse toute ma vie
Il suffit d'une ou deux secondes
Que dans ma tête tout un monde
Défile tel que je le vis

Ces images sous mes paupières
Font comme au fond d'un puits les pierres
Dilatant l'iris noir de l'eau
C'est tout le passé qui s'émiette
Un souvenir sur l'autre empiète
Et les soleils sur les sanglots

Ô pluie, ô poussière impalpable
Existence couleur de sable
Brouillard des respirations
Quel choix préside à mon vertige
Je tombe et fuis dans ce prodige
Ma propre accélération

Je tombe, tombe, tombe
Je repasse toute ma vie
Je tombe
Il suffit d'une ou deux secondes
C'est tout le passé qui s'émiette
Un souvenir sur l'autre empiète
Ô pluie, ô poussière impalpable
Existence couleur de sable

(Tombe, tombe, tombe)
Je tombe
(Tombe, tombe, tombe)

I'm Falling

I'm falling, I'm falling, I'm falling
Before I reach my grave
I replay my whole life
All it takes is a second or two
For a whole world to pass through my mind
As I remember it

These images beneath my eyelids
Are like stones at the bottom of a well
Dilating the black iris of the water
It's all the past crumbling
One memory encroaching upon another
And the sunshine on the sobs

O rain, o impalpable dust
Life the color of sand
Fog of breaths
What choice presides over my vertigo
I fall and flee in this prodigy
My own acceleration

I'm falling, falling, falling
I replay my whole life
I'm falling
All it takes is a second or two
It's all the past crumbling
One memory encroaching upon another
O rain, o impalpable dust
Life the color of sand

(Falling, falling, falling)
I'm falling
(Falling, falling, falling)