Paroles et traduction La Tordue - La vie c'est dingue

La vie c'est dingue

La vie c'est dingue
La vie c'est fou
La vie ça t'flingue
La vie ça t'cloue
Ça te rend brindzingue
Ça t'fait des trous
Dans la carlingue
Ça te renfloue
Ça t'fait du gringue
Ça t'fait du genou
La vie c'est dingue
La vie c'est doux
Ça te dézingue
Ça t'saute au cou
Ça t'violon d'Ingres
Ça t'met en joue
Ça te valdingue
Comme un joujou
A toute berzingue
T'y vois qu'du blue

Le plus important
C'est d'être pas mort

La vie c'est fort
La vie c'est barge
La vie ça mord
Ça t'fout la rage
Ça rentre, ça sort
Ça déménage
Ça t'met dehors
Ça plie bagage
Ça t'prend au corps
Ça t'jette en cage
Ça commence fort
Ça dérapage
Ça vire de bord
Ça tangage
Ça trompe la mort
Ça dégage
Ça loi du plus fort
Ça ravage
Ça parle à tort
Ça commérage

Le plus important
C'est d'être pas mort

La vie c'est loco
La vie c'est crazy
La vie c'est barjo

La vie c'est un cri
Un coup d'couteau
La vie ça s'écrit
Avec des sanglots
La vie c'est la vie
Ça t'fait du gringue
Ça t'fait du genou
La vie c'est dingue
La vie c'est doux
Ça te dézingue
Ça t'saute au cou
Ça t'violon d'Ingres
Ça t'met en joue
Ça te valdingue
Comme un joujou
A toute berzingue
T'y vois qu'du blue

Le plus important
C'est d'être pas mort

(La vie c'est cool)
La vie c'est dingue
La vie c'est fou
(La vie c'est chaud)
La vie ça t'flingue
La vie ça t'cloue
(La vie s'écoule)
Ça te rend brindzingue
Ça t'fait des trous
(Dans le caniveau)
Dans la carlingue
Ça te renfloue
(La vie s'déroule)
Ça t'fait du gringue
Ça t'fait du genou
(Sur ton tempo)
La vie c'est dingue
La vie c'est doux
(La vie déboule)
Ça te dézingue
Ça t'saute au cou
(Te met K.O.)
Ça t'violon d'Ingres
Ça t'met en joue
(La vie c'est beau)
Ça te valdingue
Comme un joujou
(La vie t'amoche
La Vivendi)
A toute berzingue
T'y vois qu'du blue
(La vie cabosse
La vitriol)

Le plus important
C'est d'être pas mort

(La vitre ouverte
La vis-à-vis
La vie c'est chouette)

Le plus important
C'est d'être pas mort

Жизнь безумна

Жизнь безумна,
Жизнь сумасшедша,
Жизнь тебя прикончит,
Жизнь тебя пригвоздит,
Сделает тебя буйным,
Проделает дыры
В твоем фюзеляже,
Наполнит тебя до краев,
Обманет тебя,
Поставит тебя на колени.
Жизнь безумна,
Жизнь нежна,
Она тебя уничтожит,
Она прыгнет к тебе на шею,
Твой скрытый талант,
Она держит тебя на мушке,
Она швыряет тебя,
Как игрушку,
На всех парах,
Ты видишь только грусть.

Самое главное,
Это быть живым.

Жизнь сильна,
Жизнь безумна,
Жизнь кусается,
Она сводит тебя с ума,
Она приходит и уходит,
Она меняется,
Она выставляет тебя за дверь,
Она собирает вещи,
Она проникает в тебя,
Она бросает тебя в клетку,
Она начинается сильно,
Она сходит с рельсов,
Она меняет курс,
Она качает,
Она обманывает смерть,
Она уходит,
Ее закон - закон сильного,
Она разрушает,
Она говорит не подумав,
Она сплетничает.

Самое главное,
Это быть живым.

Жизнь безумна,
Жизнь сумасшедша,
Жизнь чокнута.

Жизнь - это крик,
Удар ножом,
Жизнь пишется
Рыданиями.
Жизнь - это жизнь,
Она тебя обманывает,
Она ставит тебя на колени.
Жизнь безумна,
Жизнь нежна,
Она тебя уничтожит,
Она прыгнет к тебе на шею,
Твой скрытый талант,
Она держит тебя на мушке,
Она швыряет тебя,
Как игрушку,
На всех парах,
Ты видишь только грусть.

Самое главное,
Это быть живым.

(Жизнь прекрасна)
Жизнь безумна,
Жизнь сумасшедша,
(Жизнь горяча)
Жизнь тебя прикончит,
Жизнь тебя пригвоздит,
(Жизнь течет)
Сделает тебя буйным,
Проделает дыры
(В канаве)
В твоем фюзеляже,
Наполнит тебя до краев,
(Жизнь разворачивается)
Она тебя обманывает,
Она ставит тебя на колени.
(В твоем темпе)
Жизнь безумна,
Жизнь нежна,
(Жизнь накатывает)
Она тебя уничтожит,
Она прыгнет к тебе на шею,
(Вырубит тебя)
Твой скрытый талант,
Она держит тебя на мушке,
(Жизнь прекрасна)
Она швыряет тебя,
Как игрушку,
(Жизнь приближается,
Вивенди)
На всех парах,
Ты видишь только грусть.
(Жизнь злится,
Купорос)

Самое главное,
Это быть живым.

(Окно открыто,
Напротив,
Жизнь прекрасна)

Самое главное,
Это быть живым.