Paroles et traduction La Tordue - Le vent t'invite

Le vent t'invite

Le vent t'invite
La vie t'invente
Elle passe vite
Et tout te tente
Parfois des riens
Te désappointent
Au creux des reins
Tu sens la pointe
De Damoclès
Qui s'enfonce
Puis elle te laisse
À d'autres ronces
D'une logique
Il n'y a pas l'once
Reprends tes cliques
Et fonce!

Le vent t'invite
À faire la fête
Hop hip hip hip
L'affaire est faite
Cœur d'artichaut
Que l'on effeuille
Des baisers chauds
Ou des écueils
L'amour remonte
Comme la mer
Couleur de menthe
Sont les amers
L'amour te r'monte
Comme un réveil
Alors tu plonges
Comme un soleil
Tu fais le pitre
Tu bois des pintes
Y a pas de titre
À ta complainte
Le temps t'évite
La vie se teinte
Au tain des vitres
La mort se pointe
Rigor mortis
La vie se trisse
Le mors aux dents
Tu vas d'l'avant
Que vaut ta vie
Pas un radis
Le cœur te fend
Comme un diamant

Dis-moi ta vie
C'n'est que du vent
Un sac de billes
Tes yeux d'enfant
Le r'gard des filles
Les yeux brillants
L'amour te r'monte
Les bretelles
Alors tu r'plonges
La vie est belle
Prends la tangente
Si ça te chante
Saisis ta chance
Par le colback
Reprends tes claques
Et danse!

Ветер зовет тебя

Ветер зовет тебя
Жизнь тебя выдумывает
Она быстро проходит
И всё тебя искушает
Иногда мелочи
Тебя разочаровывают
В глубине души
Ты чувствуешь остриё
Дамоклова меча
Которое вонзается
Потом она оставляет тебя
С другими терниями
Логики в этом
Нет ни капли
Собирай манатки
И вперёд!

Ветер зовет тебя
Веселиться
Раз, два, три!
Дело сделано
Сердце артишока
Которое обрывают
Горячие поцелуи
Или разочарования
Любовь поднимается
Как море
Цвета мяты
Горькие истины
Любовь тебя будоражит
Как будильник
Тогда ты ныряешь
Как солнце
Ты кривляешься
Пьешь пиво
Нет названия
Твоим жалобам
Время тебя сторонится
Жизнь окрашивается
В цвет стекол
Смерть приближается
Трупец
Жизнь грустна
Смерть на пороге
Ты идешь вперед
Чего стоит твоя жизнь
Ни редиски
Сердце разрывается
Как бриллиант

Скажи мне, твоя жизнь
Это просто ветер
Мешок с шариками
Твои детские глаза
Взгляды девушек
Сверкающие глаза
Любовь тебя пьянит
Сносит крышу
Тогда ты окунаешься с головой
Жизнь прекрасна
Смена курса
Если тебе это по душе
Хватай удачу
За кивер
Получай пощечину
И танцуй!