Paroles et traduction La Tordue - Les mots incendies

Les mots incendies

J'ai pas lu tous les livres
Et je n'suis pas de bois
Et le soir je m'enivre
Dans le lac de tes bras

Dis-moi encore les mots
Les mots incendies
Qui brûlent nos vies nos jours
Et nos nuits

Le désir a ses barques
Sur le flot de ta voix
Et le soir je m'embarque
Pour l'orée de tes bras

Dis-moi encore les mots
Les mots incendies
Qui mettent à feu à sang nos sens
Interdits

Le soir en se couchant
Allume des contre-feux
Des mots se consumant
Dans la nuit de tes yeux

Dis-moi encore les mots
Les mots incendies
Qui brûlent nos vies nos jours
Et nos nuits
Mon amour, la muerte
Quand elle viendra si elle venait
On l'enverra je te promets
Sur les roses se promener

Dis-moi encore les mots
Les mots incendies
Attisant le brasier vivant de nos vies

J'ai pas lu tous les livres
Et je n'suis pas de bois
Et le soir je chavire
Dans le lac de tes bras

Dis-moi encore les mots
Les mots incendies
Qui brûlent nos vies nos jours
Et nos nuits

Огненные слова

Я не прочла все книги,
И я не из дерева.
И по вечерам я пьянею
В озере твоих объятий.

Скажи мне ещё эти слова,
Огненные слова,
Сжигающие наши жизни, наши дни
И наши ночи.

У желания есть свои лодки
На волнах твоего голоса,
И по вечерам я сажусь в лодку
К берегу твоих объятий.

Скажи мне ещё эти слова,
Огненные слова,
Которые предают огню и мечу наши чувства,
Запретные.

Вечер, ложась спать,
Зажигает встречный огонь,
Слова сгорают
В ночи твоих глаз.

Скажи мне ещё эти слова,
Огненные слова,
Сжигающие наши жизни, наши дни
И наши ночи.
Мой любимый, смерть,
Когда она придёт, если она придёт,
Мы её отправим, обещаю тебе,
Гулять по розам.

Скажи мне ещё эти слова,
Огненные слова,
Разжигающие живой костёр наших жизней.

Я не прочла все книги,
И я не из дерева.
И по вечерам я тону
В озере твоих объятий.

Скажи мне ещё эти слова,
Огненные слова,
Сжигающие наши жизни, наши дни
И наши ночи.