René - La Tordue traduction en allemand

René

A l'heure où les étoiles tombent
Il creuse la sienne
Plus pâle qu'une ombre
Qui boit de la verveine

Il chante il chante
Mais c'est l'air de la mer
Qui bientôt le tourmente
Et lui vole sa prière {x2}

Depuis qu'il a vu le jour
Il a trimardé sur terre
Mais il a pas eu plus d'amour
Qu'un sac de pommes de terre

Il chante il chante
Mais c'est de l'eau amère
Qui lui coule ardente
Brûlure à ses paupières {x2}

Ses vieux l'ont pas r'connu
Alors il est allé s'fair' voir
Par le monde et ses rues
Il a mangé son pain noir

- On peut pas tout avoir...
Ouais mais quand on n'a rien eu

Et nul n'a répondu
Quand il voulait savoir
Et son c

René

Zur Stunde, da die Sterne fallen
Gräbt er sein eigenes
Blasser als ein Schatten
Der Verbene trinkt

Er singt, er singt
Doch es ist die Meeresluft
Die ihn bald peinigt
Und ihm sein Gebet stiehlt {x2}

Seit er das Licht der Welt erblickt hat
Hat er sich auf Erden geschunden
Aber er hat nicht mehr Liebe erfahren
Als ein Sack Kartoffeln

Er singt, er singt
Doch es ist bitteres Wasser
Das ihm brennend rinnt
Ein Brand auf seinen Lidern {x2}

Seine Eltern haben ihn nicht erkannt
Da zog er fort
Durch die Welt und ihre Gassen
Er hat sein schwarzes Brot gegessen

- Man kann nicht alles haben...
Ja, aber wenn man nichts gehabt hat

Und niemand hat geantwortet
Als er es wissen wollte
Und sein H